Переклад тексту пісні Monster - Rim'K

Monster (оригінал)

J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, je vois transiter un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la République Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire

(переклад)

Я курю монстра
Я їжджу на монстрі
Я розлютився на життя
Я став монстром
Я ходжу в студію заробляти гроші
Я створюю музику монстрів
Я намагаюся бути кращою людиною
Я сам собі ворог
Я тисячу разів обходив гру, це все лайно
У мене тільки брат від іншої матері, він із-за океану
Останній мільйон і я пішов, брате, я більше не можу їх терпіти
Я мрію про анонімність, я не хочу бути зіркою, як ніхто
Я родом із сміттєвої Франції, я бачу транзит через метр
Тут нас ніхто не любить, аж до набережної Орфевр
У фільмі немає перемир'я
Навіть коли ми зустрічаємося в hebs
Лише Французька Республіка надсилає нам листи
Я курю монстра
Я їжджу на монстрі
Я розлютився на життя
Я став монстром
Я ходжу в студію заробляти гроші
Я створюю музику монстрів
Я намагаюся бути кращою людиною
Я сам собі ворог
Я почав читати реп, можна сказати, у мене був шанс
Я був готовий витягти пістолет в обміні валют
Життя буває брудним або красивим, залежно від того, як ти на нього дивишся
Я написав «кицька вашої матері» на стіні опіки
У мене побачення з ангелом смерті
Я молився за своїх братів у морзі
Поговоріть зі мною, тільки на великі суми
Я не хочу твоїх порад, я хочу компас
Вони хочуть великих шлепань
На моїх плечах: мої гріхи до смерті
Важкий, як сейф, повний золотих злитків
Біла сорочка Я виходжу, я повертаюся додому в плямах червоного кольору
Пото повертаємо, повертаємо, всю ніч в Porsche Cayou
Життя нелегке, брате, якби ти знав
У Франції у мене не було вибору, тому я мусив хвилюватися
Життя нелегке, брате, якби ти знав
У кров'ю мені поставили секране фі кабаре
Я нікому не вірю, неподалік el carabina
Я курю монстра
Я їжджу на монстрі
Я розлютився на життя
Я став монстром
Я ходжу в студію заробляти гроші
Я створюю музику монстрів
Я намагаюся бути кращою людиною
Я сам собі ворог