Переклад тексту пісні Mon armée - Rim'K

Mon armée (оригінал)

J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Il était une fois l’couloir de la mort
Une ville jumelée avec Baltimore
Les hommes te font l’sourire kabyle
Les femmes te font l’baiser de la mort
On a bannis tout nos sentiments
Pour reconnaître les voitures de polices
On a tagué en bas des bâtiments
Leur plaques d’immatriculation
La vie a la parisienne
Si tu m’vois pas c’est que j’ai pris une grosse peine
Guetteur, rabatteur payé a la semaine
Ici les d’jouns on une forme humaine
On va pas a l'école mais on sait compter
Prends dix kilos chez nous on va t’escroquer
On t’encule si tu caillaisses les pompiers
Envoie deux as si t’es l’croupier
C’est vrai qu’on abuse
Avant j’fumais des gros joints à l’arrière du bus
C’est vrai qu’on abuse
Maintenant j’mets 200 euros dans le Brabus
C’est vrai qu’on abuse
Avec madame j’vide les boutiques de luxe
C’est vrai qu’on abuse
On veut des gros sous comme la mafia Russe
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
La taule, la taule, la taule, la taule
J’me lève, j’me lève avec la gaule
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Dans l’dos j’ai des marques de flashball
Mon premier pote est devenu meurtrier
Ma première meuf une prostituée
J'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Dans l’coeur j’ai des couteaux plantés
Les p’tits sont devenu sans pitié, savent même pas qui t’est
Avant d'être jugé, déja condamné
Les juges sans pitié, jamais acquittés, les dés sont pipés
Comme une merde au milieu de la cité, t’es au plus mal
Et tu vends la drogua comme dans les favelas d’Argentina
Transit aérien, j’ai des connexions, j’connais quelque timals
J’recherche une mule pour coffrer des bonbonnes dans son réseau intestinal
La vie c’est une grosse connasse
Pour décompréss', j’m’allume un joint d’culasse
J’connais un homme masqué
Qui a tout plaqué pour partir a la mosquée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Tu peux pas comprendre même si j’t’explique
J’viens d’un bout d’tole sur trois briques
Avec toi j’partage mon casse dale
Si t’as besoin, j’te prête mon pare-balle
Devant la Caisse d'épargne, avec une voiture casse-bé'
Tu peux compter que sur ta mère, au parloir y’a sonne-per
Avenue d’la Grande Armée
Avec mon armée
Avenue d’la Grande Armée
Avec ma grande armée

Mon armée (переклад)

Я щойно зробив дві дірки в капелюсі
До вугілля ми ніколи не спимо
Перед судом уже засуджений
Я зі своєю армією, я зі своєю великою армією
Ми припаркували Monsters, Avenue de la Grande Armee
Колись у камері смертників
Місто-побратим з Балтімором
Чоловіки дарують вам кабільську посмішку
Жінки дарують тобі поцілунок смерті
Ми вигнали всі свої почуття
Розпізнати поліцейські машини
Ми позначили будівлі
Їхні номерні знаки
Паризьке життя
Якщо ти мене не бачиш, то це тому, що я переніс великий біль
Огляд, реклама оплачується щотижня
Тут d'jouns мають людську форму
Ми не ходимо до школи, але вміємо рахувати
Візьміть з нами десять кілограмів, ми вас обдуримо
Ми трахаємо вас, якщо ви розгойдуєте пожежну частину
Вдарте два тузи, якщо ви дилер
Це правда, що ми зловживаємо
Раніше я курив великі джонти в задній частині автобуса
Це правда, що ми зловживаємо
Тепер я поклав 200 євро в Brabus
Це правда, що ми зловживаємо
З мадам я пустую розкішні бутики
Це правда, що ми зловживаємо
Ми хочемо великих грошей, як російська мафія
Я щойно зробив дві дірки в капелюсі
До вугілля ми ніколи не спимо
Перед судом уже засуджений
Я зі своєю армією, я зі своєю великою армією
Ми припаркували Monsters, Avenue de la Grande Armee
В'язниця, в'язниця, в'язниця, в'язниця
Я встаю, встаю з жердиною
Гадушка, хрюшка, хадуша, хрюшка
На спині в мене сліди від флешболу
Мій перший друг став убивцею
Моя перша дівчина повія
Пишу, пишу, пишу, пишу
У серце в мене закладені ножі
Малюки стали безжальними, навіть не знають, хто ти
Перед судом уже засуджений
Судді без жалю, жодного разу не виправдані, кубики завантажені
Як лайно серед міста, тобі ще гірше
А ви продаєте наркотики, як у фавелах Аргентини
Повітряний транспорт, у мене є сполучення, я знаю деяких тималів
Шукаю мула, щоб засунути в його кишкову мережу карбів
Життя велика сука
Для декомпресії запалюю прокладку ГБЦ
Я знаю чоловіка в масці
Хто кинув усе, щоб піти в мечеть
Я щойно зробив дві дірки в капелюсі
До вугілля ми ніколи не спимо
Перед судом уже засуджений
Я зі своєю армією, я зі своєю великою армією
Ми припаркували Monsters, Avenue de la Grande Armee
Ти не зрозумієш, навіть якщо я тобі поясню
Я родом зі шматка листового металу на три цеглини
З тобою я поділяю свою зламану долину
Якщо вам потрібно, я позичу вам свою куленепробивну
Перед Ощадбанком, з розбитою машиною
На маму можна розраховувати, у вітальні є перстень
Проспект Великої Армії
З моєю армією
Проспект Великої Армії
З моєю великою армією