Переклад тексту пісні Maman - Rim'K

Maman (оригінал)

La police est venue un matin
J’ai vu des larmes je m’en souviens
J’ai toujours eu ton soutien
J’ai joué, j’ai perdu
J’ai rien compris à la vie
J’ai pas écouté tes conseils
J’pensais qu’j’avais grandi
J’ai joué, j’ai perdu
C’est un hommage à la madre
Je t’ai déçue, j’en suis navré
Bisou sur le front les yeux baissés
J’suis au service de sa majesté
Mon cœur se chauffe
Mes yeux s’illuminent
Quand je vois ton visage
Tu es ma Mona Lisa
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
Les femmes c’est comme la météo, mama j’y comprends rien
Tu m’as dit: «Méfie-toi», mama je m’en souviens
Quand j’ai le cœur déchiré, quand j’ai le cœur brisé
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Éclairé par la lune
J’suis un soldat d’infortune
J’dégage, j’ai mes lacunes
Pour toi j’ai pris ma plume
J’donnerais ma vie pour te voir heureuse
Tu t’inquiétais pour moi
Maintenant j’m’inquiète pour toi
À mon tour de t’chanter une berceuse
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
J’n’ai jamais manqué de rien, depuis que papa n’est plus là
Tout l’amour que tu m’as donné, tout ce que je t’ai fait endurer
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier

(переклад)

Одного ранку прийшла поліція
Я бачила сльози, які пам’ятаю
Я завжди мала вашу підтримку
Я грав, я програв
Я не розумів життя
Я не послухав твоїх порад
Я думав, що виріс
Я грав, я програв
Це данина поваги мадре
Я вас розчарував, вибачте
Поцілунок в лоб опущені очі
Я на службі її величності
Моє серце гаряче
Мої очі світяться
Коли я бачу твоє обличчя
Ти моя Мона Ліза
Пробач мене, мамо, я повинен був послухати тебе
Вибач мені, мамо, в глибині душі мені огида
Пробач мене мамо, я став чоловіком
Завдяки тобі, мамо, я просто хотів подякувати тобі
Жінки як погода, мамо, я цього не розумію
Ти сказав мені: «Бережись», мамо, я це пам’ятаю
Коли в мене розбите серце, коли в мене розбите серце
Я можу покладатися тільки на тебе, єдиного, хто зможе це виправити
Місячний світ
Я солдат нещастя
Відпускаю, у мене є свої недоліки
Для тебе я взяв свою ручку
Я б віддав своє життя, щоб побачити тебе щасливим
Ти хвилювався за мене
Тепер я переживаю за тебе
Моя черга заспівати тобі колискову
Ти нас потішив, ти нам порадив
Мені ніколи ні в чому не бракувало, бо тата немає
Всю любов, яку ти мені дав, усе, через що я тебе переніс
Пробач мені мамо, пробач мене мамо
Пробач мене, мамо, я повинен був послухати тебе
Вибач мені, мамо, в глибині душі мені огида
Пробач мене мамо, я став чоловіком
Завдяки тобі, мамо, я просто хотів подякувати тобі