Переклад тексту пісні La chansonnette - Rim'K

La chansonnette (оригінал)

L’argent, l’argent, l’argent
L’argent, le pouvoir… le pouvoir, les affaires
Les affaires c’est quoi?
Prendre l’argent des autres
C’est c’que la rue m’a fait croire
Le soir, ma mère m’racontait une histoire
Une petite comptine, l'épopée de Jacques Mesrine
Monster
Au bout de la laisse j’ai un pit'
On arrache tout on te laisse les tips
Demain on fait une équipe
Après-demain on fait les gros titres
Depuis toujours on sait que la peur mène à rien
Un peu comme les études
Dans une grosse voiture on veut plaire aux putes
Avec rien on fait les grossistes
Sale gueule de terroriste, j’bicrave des beuh médicinales
Trafic international, j’suis sur le banc du tribunal
J’ai appris à ne jamais me rendre, toujours être garant
J’ai de quoi me défendre, j’ai de quoi les descendre
T’apprends à parler à 5 ans, à la fermer à 50
Grosse liasse dans la sacoche
Ton Porsche on lui vole ses jantes
On ouvre le coffre sans les clés, on veut la paix
Notre avenir est saupoudré d’héroïne frelatée
À force de faire le beau j’ai mal au dos
À cause du siège baquet
Je vieillis comme le Cartel, j’vieillis comme le quartier
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Niquez vos mères laissez-moi
J’vole à l'épicerie du coin
J’aurais pu être aveugle
J’connais par cœur, les rues de chez moi
Je parle de ce qui fait mal
J’ai pas confiance aux femmes, ni confiance en la came
Dz mon équipe nationale
Ils veulent me faire, comme Arafat
Mon public est dans la salle
Donc les flics sont dans la salle
On a inauguré la hasra
On sait c’que c’est d’avoir la dalle
Y’a mon voisin qui bat sa femme
Il lui met des penalties
Aux deux je vais leur baiser leur race
Car ils ont réveillé mon p’tit
J’fais partie d’ceux qu’on oppresse
Visuellement j’les agresse
J’ai le compte en banque de l’Algérie
Pourtant ils m’ont prit pour la Grèce
J’fais cuire les oignons à la messe
Mon équipe a ton adresse
Des p’tites gueule d’amour
Tu pourrais croire que l’dimanche matin, ils vont à la messe
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville

(переклад)

Гроші, гроші, гроші
Гроші, влада... Влада, бізнес
Що таке бізнес?
Беріть чужі гроші
Ось у що мене повірила вулиця
Увечері мама розповіла мені історію
Невелика дитяча потішка, епос Жака Меріна
Монстр
На кінці повідця у мене є ямка
Ми хапаємо все, залишаємо вам підказки
Завтра ми створюємо команду
Післязавтра ми потрапляємо в заголовки газет
Ми завжди знали, що страх ні до чого не веде
Начебто навчання
У великій машині ми хочемо догодити мотикам
Ні з чого ми робимо оптовики
Брудне обличчя терориста, я жадаю лікарських трав
Міжнародне сполучення, я на лаві суду
Я навчився ніколи не здаватися, завжди бути впевненим
Мені є чим захищатися, мені є чим їх збивати
Вчишся говорити в 5, мовчиш в 50
Велика пачка в сумці
У вашого Porsche крадуть його диски
Відкриваємо багажник без ключів, хочемо спокою
Наше майбутнє посипане фальсифікованим героїном
Від того, щоб зробити красиве, у мене болить спина
Через ковшоподібне сидіння
Я старію, як Картель, я старію, як околиці
Вулиця змусила мене полюбити кримінал
Як дитина з нетрі
Я бачив депресивні сім’ї
Я бачив, як наркотики заполонили місто
Вулиця змусила мене полюбити кримінал
Як дитина з Бразилії
Я бачив депресивні сім’ї
Я бачив, як наркотики заполонили місто
До біса ваші матері дозвольте мені
Я краду в місцевому продуктовому магазині
Я міг бути сліпим
Я знаю напам’ять вулиці свого будинку
Я говорю про те, що болить
Я не вірю жінкам, не вірю камері
Dz моя збірна
Вони хочуть зробити мене таким, як Арафат
Моя аудиторія в кімнаті
Отже, поліцейські в кімнаті
Ми урочисто відкрили хасру
Ми знаємо, що таке мати плиту
Там мій сусід б'є свою дружину
Він дає йому пенальті
Обом я буду трахати їхню расу
Бо вони розбудили мою малечу
Я з тих, кого пригнічують
Візуально я атакую ​​їх
У мене є банківський рахунок Алжиру
Але вони повезли мене до Греції
Я варю цибулю до маси
Моя команда має вашу адресу
Маленькі ротики любові
Ви можете повірити, що в неділю вранці вони йдуть на месу
Вулиця змусила мене полюбити кримінал
Як дитина з нетрі
Я бачив депресивні сім’ї
Я бачив, як наркотики заполонили місто
Вулиця змусила мене полюбити кримінал
Як дитина з Бразилії
Я бачив депресивні сім’ї
Я бачив, як наркотики заполонили місто