Переклад тексту пісні La belle attire la bête - Rim'K

La belle attire la bête (оригінал)

Suis moi
J’te suis
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
Je juge personne, personne
J’fais profiter de mon éxperience
Rim’K
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
J’fais un bisou sur l’front d’la mama
J’achète le pain en 4−4
J’veux la même bidoche que Maradona
On est moche même quand on dors
Et quand j’dis ça
J’fais pas le miskin
J’suis coupable d’aimer si l’amour est un crime
C’que pense les hommes, c’est Secret Défense
Mais la femme, bandante, l’emportera toujours sur la tête pensante
Tous ces célibataires endurcis
Qui n’ont pas peur de se sentir seul
C’est 20 € la timpe à Copine Pine
Tu veux quoi une brune, une blonde
Une grosse, une p’tite meuf
Cours vite
Prends une gow va sur la E19
C’est vrai que certaines meufs pour éviter les dossiers
Se casent
Mais un poisson mort remonte toujours à la surface
C’est le bruit des Heineken, à la tienne
Quand elle passe la pharmacienne
Hen la chienne, hen la kardashienne
Hchem poto t’es marié, si tu la trompe, assume
Et qu’elle se barre avec les gosses et qu’tu t’fais larguer
La chiennetée c’est en nous
J’suis pour le parloir conjugual
Ça évitera que les gros balèze se fassent des calinous
Mange pas la gamelle ou ton zgeg, c’est du caramel mou
J’sais pas pour vous, mais j’ai besoin, d’un p’tit Karimou
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
Ta femme c’est ta faille, ta flamme
On sait que l’amour, ça rend bête
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
L’histoire de la Belle et la Bête
L’histoire de la Belle et la Bête
Si t’as rien d’intelligent à dire, la ferme
Toujours la plus moche des deux, pour garder l’affaire
Toutes ces langues de vipères, pressées d’faire un gosse
Pour lui mettre des Nike, en faire un panneau publicitaire
Elle vient des HLM, mais elle aime le bord de mer
T’es dans une belle de-mer, si elle est relou la belle-mère
Tu vas pas dans les boites, tu traines dans les chichas
Ça fait moins pute trouve toi un mari trouve toi un but
Pardon?
C’est pas des vraix tes cheveux, tes bzez, tes ongles
Sous ta grosse ceinture tu caches le bide à Carlos
Dans les véhicules elle a koké elle a aimée
Les meufs cokaïnées, aiment les mecs protéinés
Remplie d’eau et de vahiné
Elles courrent après la jeunesse
Mais moi je dit: Stop !
Si t'était mannequin on t’appellerais Kate Moche
Il y en a c’est des sacs d’embrouilles
Alors que la femme, c’est la clé de la famille
C’est elle qui verouille pour que tout roule
J’le souhaite à aucune d'être une femme batue
L’amour ça s’entretient sinon on s’entretue
Fusionelle, passionnelle
Toutes différentes, toutes les mêmes
C’est pour ça même qu’on les aime
T’es mort dans le film, la main dans l’slip
Ils veulent tous baiser donc ils veulent être dans mes clips
Si ta meuf est petite boudinnette
Faut qu’tu t’en contente
Car elle est comme toi: jamais contente
Et cuisinez un peu mesdammes
Le McDonalds c’est pas de la bouff
À force ton mec il marche pas il roule
Je juge personne, j’raconte pas ma science
J’fais profiter de mon éxperience
Si j’ai un seul conseil à donner ce serait
Patience, la famille, patience
Suis moi, jte fuis
Fuis moi, jte suis
L’histoire de la Belle et la Bête
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)

(переклад)

Слідуй за мною
я йду за тобою
(Якщо ти хочеш йти за мною, якщо хочеш втекти від мене)
Я нікого, нікого не суджу
Я використовую свій досвід
Рим'К
(Якщо ти хочеш йти за мною, якщо хочеш втекти від мене)
Я цілую маму в чоло
Я купую хліб за 4−4
Я хочу таке ж бідоше, що й Марадона
Ми потворні, навіть коли спимо
І коли я це кажу
Я не помиляюсь
Я винна в коханні, якщо любов є злочином
Те, що чоловіки вважають секретною обороною
Але жінка, рогова, завжди візьме верх над мислячою головою
Усі ці загартовані холостяки
Хто не боїться почуватися самотнім
Це 20 євро за марка в Copine Pine
Що ти хочеш брюнетка, блондинка
Велика, маленька дівчинка
Бігти швидко
Покатайтеся на E19
Це правда, що деякі пташенята уникають файлів
влаштуватися
Але мертва риба завжди виходить на поверхню
Це звук Heineken, ура
Коли вона проходить повз фармацевта
Курка собака, курка Кардашьян
Хчем пото ти одружений, якщо ти їй зраджуєш, припусти
І вона втекла з дітьми, а вас кинули
Стерва в нас
Я за подружню кімнату
Це не дасть великим хлопцям обійняти один одного
Не їжте миску чи член, це м’яка карамель
Не знаю, як вам, але мені потрібен маленький Каріму
(Іди за мною, і я втечу від тебе
Тікай від мене і я піду за тобою)
Твоя дружина - твоя вина, твоє полум'я
Ми знаємо, що любов робить тебе дурним
(Іди за мною, і я втечу від тебе
Тікай від мене і я піду за тобою)
Історія про красуню і чудовисько
Історія про красуню і чудовисько
Якщо не маєш нічого розумного сказати, мовчи
Завжди найпотворніший з двох, щоб зберегти угоду
Всі ці язики гадюки, поспішають завести козеня
Щоб розмістити на ньому Nikes, зробіть його рекламним щитом
Вона родом із державного житла, але їй подобається море
Ти в прекрасному морі, якщо їй шкода свекруха
Ви не ходите в клуби, а тусуєтеся в кальянах
Це менше сука знайти собі чоловіка знайти собі мету
Вибачте?
Це не справжнє твоє волосся, твій біз, твої нігті
Під своїм великим поясом ти ховаєш живіт Карлоса
У транспортних засобах, які вона любила
Кокаїнові суки, як білкові нігери
Наповнений водою і вагін
Вони біжать за молоддю
Але я кажу: Стоп!
Якби ви були моделлю, ми б назвали вас Кейт Углі
Є кілька мішків неприємностей
Тоді як жінка є ключем до сім'ї
Це вона замикає, щоб усе котилося
Я бажаю, щоб жодна з вас не була побитою жінкою
Любов зберігається, інакше ми вбиваємо один одного
Злий, пристрасний
Всі різні, однакові
Тому ми їх любимо
Ти помер у фільмі з рукою в трусиках
Вони всі хочуть трахатися, тому хочуть бути в моїх кліпах
Якщо ваша дівчина маленька буденетка
Ви повинні бути задоволені цим
Тому що вона така, як ти: ніколи не щаслива
І готуйте маленькі дамочки
Макдональдс - це не їжа
За словами вашого хлопця, він не ходить, а котиться
Я нікого не суджу, я не розповідаю свою науку
Я використовую свій досвід
Якби у мене була одна порада, це була б
Терпіння, родина, терпіння
Іди за мною, я втікаю від тебе
Тікай від мене, я за тобою
Історія про красуню і чудовисько
(Якщо ти хочеш втекти від мене
Якщо хочеш слідкувати за мною)
(Якщо ти хочеш втекти від мене
Якщо хочеш слідкувати за мною)