Переклад тексту пісні Insomnie - Rim'K

Insomnie (оригінал)

Une journée de merde où j’suis de mauvaise humeur
J’vais casser des bras comme Teddy Riner
Toujours sur les nerfs, je n’ai pas dormi
J’aime la solitude, j’aime la pluie
Sur ma tête, le ciel s’effondre
Comme le cendrier, j’suis devenu gris
Non, personne ne peut me venir en aide
Ni l’imam, ni les Alcooliques anonymes
J’ai aucune solution à mes problèmes
Chez nous, l’oseille, c’est obsessionnel
À huit ans, j’faisais du lèche-vitrine
Devant le concessionnaire
Une drôle de sensation dans les tripes
J’ai de l’insomnie, j’suis en roue libre
Toute la nuit, j’entends les voisins qui baisent
Le matin, je me réveille en colère
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie
Une soirée de merde où je vais faire semblant
D'être souriant, de rire bêtement
Je veux pas qu’on me fasse chier
Faites comme si j'étais transparent
J’ai toit ouvrant sur ma navette spatiale
Sur le plafonnier, je vois des étoiles
Sur mon capot, les lumières d’Amsterdam
Je fais plus la différence entre rêve et cauchemar
Une chauve-souris dans le ciel noir
Comme Batman, j’ai le cœur noir
Mes initiales brodées sur le peignoir
Trop de femmes m’ont vu à poil
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie

(переклад)

Дурний день, коли я в поганому настрої
Я ламаю руки, як Тедді Райнер
Все ще на межі, я не спав
Я люблю самотність, люблю дощ
Над моєю головою небо руйнується
Як попільничка, я посивіла
Ні, ніхто мені не допоможе
Ні Імам, ні Анонімні Алкоголіки
У мене немає рішення своїх проблем
У нас щавель нав’язливий
У вісім років я відкривав вітрини
Перед дилерським центром
Смішне відчуття в нутрі
У мене безсоння, я вільний
Всю ніч чую, як сусіди трахаються
Вранці я прокидаюся злим
Сьогодні ввечері я виходжу й займаюся брудом, коли місто спить
Сьогодні ввечері я виходжу й займаюся брудом, коли місто спить
Бо вночі у мене безсоння, я веду незвичайний спосіб життя
Бо вночі у мене безсоння, в моєму житті воно горить
Хернява ніч, де я буду прикидатися
Посміхатися, хихикати
Я не хочу сердитися
Поводься так, ніби я прозорий
У мене є люк на моєму шаттлі
На плафоні я бачу зірки
На моєму капоті вогні Амстердама
Я більше не знаю різниці між сном і кошмаром
Кажан у темному небі
Як і Бетмен, у мене чорне серце
Мої ініціали вишиті на халаті
Занадто багато жінок бачили мене голим
Сьогодні ввечері я виходжу й займаюся брудом, коли місто спить
Сьогодні ввечері я виходжу й займаюся брудом, коли місто спить
Бо вночі у мене безсоння, я веду незвичайний спосіб життя
Бо вночі у мене безсоння, в моєму житті воно горить