Переклад тексту пісні En noir & blanc - Rim'K

En noir & blanc (оригінал)

Mutant
Parce que la vie, c’est pas tout noir ou tout blanc
Hades
Mutant
Dans la zone, je fais ma ronde (fais ma ronde)
Mon bâtiment fait partie des sept merveilles du monde (Vitry)
Je paye encore mes erreurs
Sur mes cicatrices, tu peux lire mon itinéraire (suis-moi)
J’ai pas de gang, je n’ai pas de Glock
Je me suis entouré de voyous en col blanc
Malgré nos gueules cassées, on fait de beaux enfants
Les enterrements, l’enfermement, des gens me manquent
J’ai pris les patins de petites putains (pour rien)
Sur messagerie à deux heures du matin (personne)
Les arcades recousues, les phalanges éclatées (morflé)
Toujours été en tête du cortège
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Pas de sacrifices, pas de bénéfices (non)
Mon avocat traîne sa robe dans le bureau du juge
Une liasse dans le bouquet de fleurs (toujours)
Ton portefeuille, c’est ta puissance de feu (clique, clique)
J’ai peur de Dieu, j’ai peur de sa colère
J’suis encore en vie, la douleur me le rappelle
Grosse embrouille avec un collègue (un collègue)
Tu veux ma mort (tu veux ma mort), je veux la tienne
J’ai pas d’empathie pour mes ennemis
Mais je leur pardonne car j’suis un muslim
À la mer, je jette une bouteille
La solitude, comme un chat de gouttière
L’amour de maman n’a pas d'égal
Pour ses bras, j’ai pas les épaules assez larges
Au fond de moi, y a un lion qui sommeille
Je viens de loin, je suis un enfant du soleil
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur

(переклад)

мутант
Бо життя не все чорне чи не біле
Аїд
мутант
У зоні я роблю свої обходи (роблю свої обходи)
Моя будівля — одне із семи чудес світу (Вітрі)
Я все ще плачу за свої помилки
На моїх шрамах ви можете прочитати мій маршрут (слідуйте за мною)
Немає банди, немає Глока
Я оточила себе головорізами з білими комірцями
Незважаючи на наші розбиті обличчя, ми робимо прекрасних дітей
Я сумую за похоронами, ув’язненням, людьми
Я взяв ковзани маленьких повій (задарма)
На голосову пошту о другій годині ночі (нікого)
Аркади зашиті, фаланги лопнуть (morflé)
Завжди був на чолі процесії
Хай Бог нас оберігає
Мої Джордан натискають на газ
Князь міста, який став імператором
Життя тяжке, серце я панцирував
Так, я захистив своє серце
Хай Бог нас оберігає
Мої Джордан натискають на газ
Князь міста, який став імператором
Життя тяжке, серце я панцирував
Без жертв, без вигод (ні)
Мій адвокат тягне свій халат до кабінету судді
Пачка в букеті квітів (завжди)
Ваш гаманець - це ваша вогнева сила (клацніть, клацніть)
Я боюся Бога, боюся його гніву
Я ще живий, біль нагадує мені
Велика сварка з колегою (колежанкою)
Ти хочеш моєї смерті (ти хочеш моєї смерті), я хочу твою
У мене немає співчуття до своїх ворогів
Але я їм прощаю, бо я мусульманин
До моря кидаю пляшку
Самотність, як алейний кіт
Маминій любові немає рівних
Для його рук мої плечі недостатньо широкі
Глибоко всередині мене сплячий лев
Я прийшов здалеку, я дитина сонця
Хай Бог нас оберігає
Мої Джордан натискають на газ
Князь міста, який став імператором
Життя тяжке, серце я панцирував
Так, я захистив своє серце
Хай Бог нас оберігає
Мої Джордан натискають на газ
Князь міста, який став імператором
Життя тяжке, серце я панцирував