Переклад тексту пісні Dicton du bled - Rim'K

Dicton du bled (оригінал)

J’ai vu des potes mourir jeunes s’faire descendre
La vie est comme le feu elle commence par une braise, fini par d’la cendre
Mon sommeil est en cavale, ma soeur m’a dit pour qui revienne
Les hommes sont comme le temps moitié lumière moitié tenebre
J’suis sincère j’me libère de l’orgueil
Comme dit souvent ma mère le coeur voit ce qui echappe a l’oeil
Ta vie c’est ton scénario c’est ton film, tes bonnes ou mauvaise action
La meilleure parole est celle que les actes te confirme
J’ai troublé la loi & l’ordre, c’est au millieu de la boue que l’on trouve l’or
J’suis fort comme l’amour comme la mort
J’suis froid, brut et compliqué mais
Vaut mieux etre craint que faire pitié, yeah
J’trinque, j’attend d’la vie à la votre
Notre pire défaut est d’s’occupé des défauts des autres
Selon mon prof d’arabe, reprenons un Dicton du Bled
Qui mange seul s'étouffe seul, Maghreb United
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Va pas te bruler les mains si Dieu t’a donné une cuillere
Et si la verité sorté d’la bouche de mon grand père
Et si ni a me battre on a trop voulu me descendre
Regarde les qui jactent leur mort & tate sous leur langue
La sagesse est dans les dictons, la paresse dans le piston
Je ne caresserai que mon fiston car la haine est dans l’air
Le paraitre est dans le Vuitton, la noblesse dans le pardon
Mon frère car la guerre est plus facile qu’a faire la paix
Je les voit faire les méchants, je les voit qui veulent me mordre
Mais ils oublient que leur naissance est le messager de leur mort
Alors je baisse la tête et puis je laisse passer le mal
Patience est mere de sûreté donc mon coeur est un pare-balles
Le remede contre le sort et bien c’est de le supporté le sort
Car il ne dort jamais celui qui ne pense qu’a se vengé
«Soit pas plus assoiffer que le soir» m’a dit un tonton du bled
Fiston y’a trop de leçons dans les dictons du Bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Avant de le frapper la mort tient l’homme au bout d’une laisse
Les fruits peuvent-ils être bons si la souche est mauvaise?
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Tout ce qui est interdit les hommes le désirent
Si le lion montre les dents croit pas que se soit pour sourire
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Rim’k, Diam’s
Rim’k Maghreb united
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Méfie toi de ton ennemi
Méfie toi de ton ami
Ne te méfie pas de la famille

(переклад)

Я бачив, як друзі вмирають молодими, а їх розстрілюють
Життя, як вогонь, починається з вуглинки, закінчується попелом
Мій сон на ходу, сестра сказала, хто повертається
Чоловіки як час напівсвітло напівтемрява
Я щирий, я звільняюся від гордості
Як часто каже моя мама, серце бачить те, що втече від очей
Ваше життя - це ваш сценарій, це ваш фільм, ваші добрі чи погані вчинки
Найкраще те слово, яке вам підтверджують справи
Я порушив закон і порядок, саме посеред багнюки ми знаходимо золото
Я сильний, як любов, як смерть
Я холодний, грубий і складний, але
Краще боятися, ніж жаліти, так
Я тостую, я чекаю життя у твого
Наша найгірша провина — піклуватися про недоліки інших
За словами мого вчителя арабської мови, візьмемо вислів Блед
Хто їсть сам, той сам давиться, Maghreb United
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Не йди обпалюй руки, якщо Бог дав тобі ложку
А якби правда вийшла з дідових уст
І якщо жоден з них не побив мене, вони надто старалися мене знищити
Подивіться на тих, хто кричить про свою смерть і кидає собі під язиком
Мудрість у приказках, лінь у вантузі
Я буду лише пестити свого сина, бо в повітрі витає ненависть
Зовнішність у Vuitton, благородство у прощенні
Мій брат, бо війна легше, ніж мир
Я бачу, як вони поводяться зле, я бачу, що вони хочуть мене вкусити
Але вони забувають, що їхнє народження є вісником їхньої смерті
Тому я схиляю голову, а потім пропускаю біль
Терпіння — мати безпеки, тому моє серце куленепробивне
Ліки від долі і добра – це терпіти долю
Бо ніколи не спить той, хто тільки думає, що помстився
«Спраглий не більше, ніж вечір», — сказав мені дядько із села
Синку, у приказках Бледу забагато уроків
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Запитайте у родини, чи є місцеві приказки
Запитайте у родини, чи є місцеві приказки
Перед ударом смерть тримає чоловіка на повідку
Чи можуть фрукти бути корисними, якщо штам поганий?
Запитайте у родини, чи є місцеві приказки
Запитайте у родини, чи є місцеві приказки
Все, чого бажають чоловіки
Якщо лев оголить зуби, не думайте, що це посміхається
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Ти хочеш бути великим, ти хочеш бути професіоналом, ти робиш шоу, у тебе є лють
Ідіть туди, знайдіть спокій в арабських прислів'ях
Не знаєш, куди подітися, хочеш потворного
Запитайте у родини, у них є місцеві приказки
Rim'k, Diam's
Римський Магриб об'єднався
Запитайте у родини, чи є місцеві приказки
Стережіться свого ворога
Стережись свого друга
Не будьте підозрілими до родини