Переклад тексту пісні Cruel - Rim'K

Cruel (оригінал)

Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Je me méfie de tout le monde, je ne sors pas sans mes ablutions
Et le soir, j’tourne en 4×4, j’mets des fausses plaques de diplomate
Ô mon Dieu, je demande pardon
J’ai l’intention de faire du boulot crade
J’suis déshumanisé, je ne ressens plus rien
Avec le sang de mes ennemis, je voudrais remplir mon bain
Le matin, dans le miroir, je me regarde, j’vois un mutant
Si ma vie était un manga, c’est moi qui serais le méchant
Je laisse parler ma haine, parfois, je suis sekran
J’suis pas à l’abri de la bêtise humaine
J’peux fumer un mec et finir au bled
Mon ADN sur un mégot (chaud)
La criminelle à la maison (chaud)
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je n’ai plus aucun sentiment, pour m’arrêter: faut me descendre
Je pose ma main sur mon torse pour voir si mon cœur bat encore
Les menottes m’ont laissé des traces, cordialement: baise ta race
Bébé, si j’te raconte ma vie, j’vais faire couler ton mascara
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Même quand le studio est fini, je reste et je tire des coups francs
J’ai survécu à des coups de feu, des coups de pute, des coups de traître
Des accidents, des coups de balance, j’suis devenu cruel
Depuis le cordon ombilical, je joue mon pronostic vital
À mon réveil, y avait personne autour de mon lit d’hôpital
J’insultais vos mères dans l’ambulance
J’suis un loup au milieu des moutons
Un pot Akra' sur une chaise roulante, un mutant
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
J’ai pété les plombs, j’les ai mis dans un pompe
Un peu de LV, tombé du camion
En poudre, en olivettes, j’ai ton médicament

(переклад)

Десять грамів під повіки, пачка в кишені
А я йду до вугілля, лікоть на двері
Нарізав тонку смужку, вставив її в алюміній
Це за слово, брате, світ жорстокий
Йду на вугілля, гроші — отрута
Я всім не довіряю, без обмивання не виходжу
А ввечері, перевертаю 4×4, надягаю фальшиві дипломати
Боже мій, я прошу прощення
Я маю намір робити брудну роботу
Я дегуманізована, я більше нічого не відчуваю
Кров'ю ворогів я наповню свою ванну
Вранці в дзеркало дивлюся на себе, бачу мутанта
Якби моє життя було мангою, я був би поганим хлопцем
Я дозволяю своїй ненависті говорити, інколи я є секран
Я не застрахований від людської дурості
Я можу закурити чувака і опинитися в місті
Моя ДНК на дупі (гаряча)
Злочинець вдома (гаряче)
Десять грамів під повіки, пачка в кишені
А я йду до вугілля, лікоть на двері
Нарізав тонку смужку, вставив її в алюміній
Це за слово, брате, світ жорстокий
Десять грамів під повіки, пачка в кишені
А я йду до вугілля, лікоть на двері
Мені більше байдуже, я готовий все це втратити
Я вже нічого не відчуваю, став жорстоким
У мене більше немає почуттів, щоб зупинитися: треба зійти
Я поклав руку на груди, щоб побачити, чи ще б’ється моє серце
Наручники залишили на мені сліди, щиро: на хуй свою расу
Дитинко, якщо я розповім тобі про своє життя, я проведу твою туш
Йду на вугілля, гроші — отрута
Навіть коли студія закінчена, я залишаюся і виконую штрафні удари
Я пережив постріли, постріли сук, постріли зрадників
Аварії, гойдалки, я став жорстоким
З пуповини я відтворюю свій життєвий прогноз
Коли я прокинувся, біля мого лікарняного ліжка нікого не було
Я образив ваших матерів у машині швидкої допомоги
Я вовк серед овець
Горщик Акра на інвалідному візку, мутант
Десять грамів під повіки, пачка в кишені
А я йду до вугілля, лікоть на двері
Нарізав тонку смужку, вставив її в алюміній
Це за слово, брате, світ жорстокий
Десять грамів під повіки, пачка в кишені
А я йду до вугілля, лікоть на двері
Мені більше байдуже, я готовий все це втратити
Я вже нічого не відчуваю, став жорстоким
Йду на вугілля, гроші — отрута
Я злякався, посадив їх у насос
Маленький LV, впав з вантажівки
У порошку, в маслинах, у мене є ваші ліки