Переклад тексту пісні Confiance - Rim'K

Confiance (оригінал)

C’est plus qu’un histoire de love
C’est plus qu’un histoire de love
Elle dit qu’j’suis un monstre, qu’j’fais aucun effort
Pourtant d’après ma mère, j’ai un cœur énorme
Elle m’ignore et s’isole dans la chambre
J’trouve plus les mots, il me faut un cheat code
Elle et moi, c’est plus qu’une histoire de love
Pour nous séparer, il n’y a que la mort
Dans mes bras, je la serre fort
J’la protège car la vie, elle cogne fort
Ses yeux éclairés par les lumières de la nuit
Moi, j’avoue, je souris jamais sur les selfies (Jamais)
Besoin de sincérité, pas de fausses promesses
J’ai fait de mon cœur une forteresse
Fait l’tour de la planète
Je la laisse conduire et je mets du Khaled
Et j’me mets à planer
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
Elle me sourit dès le réveil
Mais pour mes symptômes, aucun remède
On s’complète comme la glace et le feu
Comme un battement d’cœur et un coup d’feu
J’lui ai fait de la peine
Elle veut plus répondre à mes appels
J’balaye mon orgueil avec un «je t’aime «, je t’aime
J’vais t’emmener loin de la zone
Je sais pas danser comme Jackson
Mais la nuit, je fais des drifts sur l’avenue
Je pilote comme personne
On s’est dit nous deux, c'était pour la vie
J’fais comme si c'était la dernière nuit
Car toutes les plus belles histoires d’amour ont mal fini
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort

(переклад)

Це більше ніж історія кохання
Це більше ніж історія кохання
Вона каже, що я виродок, не старайся
Але, за словами моєї мами, у мене величезне серце
Вона ігнорує мене і ізолюється в спальні
Я більше не можу знайти слів, мені потрібен чит-код
Вона і я, це більше, ніж історія кохання
Щоб розлучити нас, потрібна лише смерть
На руках я міцно тримаю її
Я захищаю її, тому що життя, вона б'є важко
Його очі освітлені нічними вогнями
Я, зізнаюся, ніколи не посміхаюся на селфі (Ніколи)
Потрібна щирість, без фальшивих обіцянок
Я зробив своє серце фортецею
Обійти планету
Я дозволив їй їздити і поставив Халеда
І я починаю ковзати
Вона додала мені впевненості, вона говорить зі мною щиро
Вона завжди підтримувала мене, навіть коли я говорю неправду
Це більше ніж історія кохання, це більше ніж історія кохання
На руках я міцно тримаю її, в обіймах міцно тримаю її
Вона посміхається мені, щойно я прокидаюся
Але для моїх симптомів немає ніяких засобів
Ми доповнюємо один одного, як лід і вогонь
Як биття серця і постріл
Я завдав йому болю
Вона більше не хоче відповідати на мої дзвінки
Я змітаю свою гордість словами «Я люблю тебе», я люблю тебе
Я заберу тебе з зони
Я не можу танцювати, як Джексон
Але вночі я роблю заноси на проспекті
Я літаю, як ніхто інший
Ми сказали один одному, це на все життя
Я вдаю, що це остання ніч
Тому що всі найкрасивіші історії кохання закінчилися погано
Вона додала мені впевненості, вона говорить зі мною щиро
Вона завжди підтримувала мене, навіть коли я говорю неправду
Це більше ніж історія кохання, це більше ніж історія кохання
На руках я міцно тримаю її, в обіймах міцно тримаю її