Переклад тексту пісні ADN - Rim'K

ADN (оригінал)

De la haine dans mon ADN
ADN
ADN
La famille au domicile, la volaille à la porte
J’ai croisé la mort, j'étais qu’un môme, le poids de la misère sur mes épaules
J’privatise le barber, j’monte sur le Fazer
Dès le réveil, j’ai le cœur en pièces, il fera toujours beau après la tempête
Comment être heureux à deux quand seul, on ne l’est pas?
J’ai vu la départementale, ils m’ont laissé dans un sale état
J’connais mon histoire, je serai jamais dévoué au roi
Ma mère a souffert, elle mérite une peinture au musée comme la Mona Lisa
Alors on aime quand les méchants win, dans les mangas, dans les films
Signal, Telegram, j’ai l’crâne qui chauffe, j’me mets d’la cream
Même pleurer, ça veut plus rien dire, on a tous vu couler les larmes
Sur les joues de Jonathan Daval juste après qu’il ait tué sa femme
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’vais t’raconter un truc, l’quartier, j’le connais plus
Non, je le reconnais plus, je brûle la molécule
Chemise de grand couturier, je repense à la hess
J’suis conscient qu'à mon âge, y a des frères qu’ont déjà fait le hajj
J’ai porté les sacs de nos défunts, je ressens leur absence
J’suis pas l’un d’ces petits mafieux à la noix qui courent après la
reconnaissance
Quatre heures du mat', seule lumière du bâtiment
Du respect pour les p’tits du bloc avec leur regard innocent
On sait d’où provient ta coke, rien de nouveau, j’suis solo
Comme un taulard entre les barreaux qui donne du pain aux p’tits moineaux
J’suis comme un vendredi au jum’ah, j’suis comme un samedi au parloir
J’suis comme un dimanche à Bamako, comme un lundi à Guantanamo
J’roule sous la tempête
Sous la tempête
J’roule sous la tempête
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
ADN
De la haine dans mon ADN
ADN
ADN

(переклад)

Ненависть в моїй ДНК
ДНК
ДНК
Сім'я вдома, домашня птиця біля дверей
Я зустрів смерть, я була ще дитиною, тягар нещастя на моїх плечах
Я приватизую перукаря, підійду на Фацер
Як тільки прокинуся, серце розривається, завжди буде сонячно після грози
Як бути щасливими разом, коли ми не одні?
Я бачив відомчий, вони залишили мене в поганому стані
Я знаю свою історію, я ніколи не буду відданий королю
Моя мама страждала, вона заслуговує на музейну картину, як Мона Ліза
Тому нам подобається, коли перемагають погані хлопці, в манзі, у фільмах
Сигнал, Телеграм, у мене череп гріється, я наношу крем
Навіть плач нічого не означає, ми всі бачили, як течуть сльози
На щоках Джонатана Даваля відразу після того, як він убив свою дружину
У мене залізне серце, як Ейфелева вежа
Я приховую свої печалі, у мене є ненависть в моїй ДНК
Я втратив братів, вони чекають на мене на небі
Насильство реальне, у мене є ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
У мене залізне серце, як Ейфелева вежа
Я приховую свої печалі, у мене є ненависть в моїй ДНК
Я втратив братів, вони чекають на мене на небі
Насильство реальне, у мене є ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
Я тобі дещо скажу, околиці, я вже не знаю
Ні, я більше не впізнаю, я спалюю молекулу
Дизайнерська сорочка, я згадую гесс
Я знаю, що в моєму віці є брати, які вже зробили хадж
Я ніс мішки наших загиблих, відчуваю їх відсутність
Я не з тих маленьких мафіозі, які бігають за ними
визнання
Четвера година ранку, тільки світло будинку
Повага до дітей на блоку з їхніми невинними очима
Ми знаємо, звідки твоя кола, нічого нового, я соло
Як тюремниця між ґратами, що дає хліб горобцям
Я як п’ятниця в джумі, я як субота в салоні
Я як неділя в Бамако, як понеділок у Гуантанамо
Я катаюся в шторм
Під грозою
Я катаюся в шторм
У мене залізне серце, як Ейфелева вежа
Я приховую свої печалі, у мене є ненависть в моїй ДНК
Я втратив братів, вони чекають на мене на небі
Насильство реальне, у мене є ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
У мене залізне серце, як Ейфелева вежа
Я приховую свої печалі, у мене є ненависть в моїй ДНК
Я втратив братів, вони чекають на мене на небі
Насильство реальне, у мене є ненависть, ненависть, ненависть, ненависть
ДНК
Ненависть в моїй ДНК
ДНК
ДНК