Переклад тексту пісні You Don't Love Me (No, No, No) - Rihanna, VYBZ Kartel

You Don't Love Me (No, No, No) (оригінал)

No no no
You don’t love me and I know now
No no no
You don’t love me so let me go now
(I can’t let you go, can’t let you go)
If you ask me, baby
I shoulda left you along time ago, no Playas gonna play
a least thats what they say
Well I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me babe
Then you played your game
A game that I know all to well now
Well I use to buy your lines
But it’s time for me to sail now
First you tellin me no But please tell me yes
without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise neva rest
As ya chest you got me feelin like i’m climbin on Mount Everest
Hey Rihanna
Your lovin really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will yes
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
So please say yes
No no no
Haters gonna hate
(let them hate)
I found out much to late
I think I know were a little hot now
The truth leads to the lies
The heart aint always right
And I see that love is blind now
Boy you use to have my trust
Without no trust there aint no us boy

You Don't Love Me (No, No, No) (переклад)

Ні-ні-ні
Ти мене не любиш, і тепер я знаю
Ні-ні-ні
Ти мене не любиш, тож відпусти мене зараз
(Я не можу відпустити вас, не можу відпустити вас)
Якщо ти мене запитаєш, дитино
Мені треба було покинути вас колись тому, Playas не гратиме
принаймні так вони кажуть
Ну, тепер я це знаю
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Ти сказав, що любиш мене, дитинко
Тоді ви грали у свою гру
Гра, яку я зараз добре знаю
Ну, я користую ся купувати ваші рядки
Але мені пора відплисти
Спочатку ти скажеш мені ні Але, будь ласка, скажіть так
без цього стресу
Прямо скажіть мені так
Дайте мені ключі від скрині
Підніметься груди нева спокою
У грудях ви викликали у мене відчуття, ніби я піднімаюся на Еверест
Гей, Ріанна
Ваша любов справді поставила мене на випробування
Але якщо ви дозволите мені незабаром, відповідь буде ствердною
Так до так так так так того, що ви пропонуєте
Тож скажіть так
Ні-ні-ні
Ненависники будуть ненавидіти
(нехай ненавидять)
Я дізнався багато до пізно
Мені здається, я знаю, що зараз було трохи гаряче
Правда веде до брехні
Серце не завжди праве
І я бачу, що зараз любов сліпа
Хлопець, якого ти використовуєш, щоб довіряти мені
Без довіри немає нас, хлопчика