Переклад тексту пісні Consideration - Rihanna, SZA, Stafford Brothers

Consideration (оригінал)

I came fluttering in from Neverland
Time can never stop me, no, no, no, no
I know you’ve tried to
I came riding in on a pale white horse
Handing out highs to less fortunate
I do advise you
Run it back, run it on back
When you breaking it down for me
Cause I can’t hear you, two times
Run it on back, will it ever make sense to me?
I got to do things my own way darling
Will you ever let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Let me cover your shit in glitter
I could make it gold, gold
Heard you tryna sell your soul, baby
Word on the street, you run it low lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it’s seeing now
Ooh darling, gahhlee
Would you mind giving my reflection a break
From the pain it’s feeling now?
I got to do things my own way darling
You should just let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Get no piece
Get no peace
Get, get, getting no peace
Can’t get no peace
(Get, g-g-get no peace oh)

Consideration (переклад)

Я прилетів з Неверленду
Час ніколи не зупинить мене, ні, ні, ні, ні
Я знаю, що ви намагалися
Я в’їхав на блідо-білому коні
Роздача максимумів менш щасливим
Я раджу вам
Запустіть назад, запустіть на задні
Коли ти розбиваєш це для мене
Тому що я не чую вас двічі
Запустіть його на задні, чи це матиме для мене сенс?
Я мушу робити по-своєму, любий
Ти колись дозволиш мені
Ти колись поважаєш мене?
Ні
Роби по-своєму, любий
Ти повинен просто дозволити мені
Чому ти ніколи не дозволяєш мені рости?
Коли я дивлюсь за вікно
Я не можу не зрозуміти
Коли я дивлюсь за вікно
Я не можу заспокоїтися
Дозвольте мені покрити ваше лайно блиском
Я міг би зробити це золотим, золотим
Чув, що ти намагаєшся продати свою душу, дитино
На вулиці говорять, що останнім часом ви затихли
Мені потрібно, щоб ви, будь ласка, перервали моє відображення
З обличчя це зараз бачить
О, люба, гахлі
Не могли б ви дати моєму відображенню перерву
Від болю, який зараз відчуваєш?
Я мушу робити по-своєму, любий
Ти повинен просто дозволити мені
Ти колись поважаєш мене?
Ні
Роби по-своєму, любий
Ти повинен просто дозволити мені
Чому ти ніколи не дозволяєш мені рости?
Коли я дивлюсь за вікно
Я не можу не зрозуміти
Коли я дивлюсь за вікно
Я не можу заспокоїтися
Не беріть шматок
Не заспокойтеся
Отримати, отримати, не отримати спокій
Не можна досягти спокою
(Отримай, г-г-не отримай миру)