Переклад тексту пісні Meisje Alsjeblieft - Riffi

Meisje Alsjeblieft (оригінал)

Kom ik d’r nog tegen kijkt zij mij niet meer aan
Maar loopt ze om de hoek veegt zij weer eens een traan
Alsjeblieft vertel mij wat heb ik je misdaan
Want je zei zelf als het zo moet, dan moet je miss gaan
Zeg me kan jij het niet aan of maakt het je niks uit
Want ik maak het vuur niet aan nu laat ik 'm liever uit
Je was een mooie instrument met het beste geluid
Je werd een beetje vals en ik trok de stekker d’r uit
Want ik zag je wel zitten maar d’r was geen plek voor mij
Maar loop ik langs de stoelen zie ik plekken zijn vrij
Ik steek m’n handen in me zakken niet eens tegen je zij
En vergeet verder die dingen die ik tegen je zei
Ik loop een andere weg, ik pak een andere route
En verder wens ik je succes en doe die ander de groeten
En want voor de foute die ik maak daar gaat geen ander voor boeten
Ik zie die wraak in je ogen, die wraak is niet van die zoete
Eerst kon ik je niet bellen, ik zie je stuurt nu verzoeken
En probeer je mij te vinden, ja dan kun je ver zoeken
Maar als er wat gebeurde ben ik daar als geroepen
Maar we kunnen niet matchen want ik kom niet uit de voeten
Meisje alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Meisje alsjeblieft alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Ze vindt het raar als ik haar controleer
Maar schrikt ervan als ik haar confronteer
Ze weet wat ze aan moet doen, ze zegt ik combineer
Maar val ik naar beneden gaan we als combi neer
Van alles wat ze draagt tot aan die slangenleer
Je weet ik ben echt omdat ik niets van slangen leer
Ik schop je, niet eruit want het komt van menheer
Maar ik weet van mezelf doe het niet nog een keer
Maar je weet al van mij ik vergelijk je niet
Met de rest ze weten al ze lijken niet
Op jou ze willen dat we zien we kijken niet
Ik zie die honden wel blaffen alleen ze bijten niet
Ik zie je willen hand toereiken maar je grijpt het niet
En ik was niet van die rijken maar je begrijpt het niet
En die woorden die we spraken jij verdraait ze niet
Ik investeer niet in de liefde daarom draait het niet
Meisje alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Meisje alsjeblieft alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht

(переклад)

Якщо я натрапляю на неї, вона більше не дивиться на мене
Але коли вона заходить за ріг, вона знову витирає сльозу
Будь ласка, скажи мені, що я тобі зробив
Тому що ти сам сказав, якщо треба, то треба сумувати
Скажи мені, що ти не можеш з цим впоратися або тобі байдуже
Тому що я не розпалюю вогонь зараз, я краще залишу його
Ти був прекрасним інструментом із найкращим звуком
Ти став трохи шахрайським, і я вимкнув вилку
Тому що ти мені сподобався, але для мене не було місця
Але коли я проходжу повз сидіння, бачу, що місця вільні
Я сунув руки в кишені навіть не проти тебе
І забудьте про те, що я вам сказав
Я йду іншим шляхом, я йду іншим маршрутом
І я бажаю тобі удачі і передаю другій людині свої вітання
І тому що ніхто інший не заплатить за мої помилки
Я бачу цю помсту в твоїх очах, ця помста не солодка
Спочатку я не міг до вас додзвонитися, я бачу, ви зараз відправляєте запити
І якщо ви спробуєте знайти мене, так, тоді ви зможете шукати далеко
Але якщо щось траплялося, мене викликали туди
Але ми не можемо зрівнятися, тому що я не можу вийти
Дівчатко, будь ласка, не почувайся погано
Я не звинувачую вас за такі слова
Тому що, якщо ви розмовляєте зі мною, тоді ви завжди говорите правильно
І жити зі мною в мирі, це неможливо, якщо я не б’юся
Дівчатко, будь ласка, не почувайся погано
Я не звинувачую вас за такі слова
Тому що, якщо ви розмовляєте зі мною, тоді ви завжди говорите правильно
І жити зі мною в мирі, це неможливо, якщо я не б’юся
Вона думає, що це дивно, коли я перевіряю її
Але мені страшно, коли я стикаюся з нею
Вона знає що одягнути вона каже я комбіную
Але якщо я впаду, ми впадемо як комбі
Від усього, що вона носить, до тієї зміїної шкіри
Ти знаєш, що я справжній, тому що я не вчуся у змій
Я не виганяю вас, тому що це від пана
Але я знаю по собі, що більше цього не зроблю
Але ви про мене вже знаєте, я вас не порівнюю
Про решту вони знають, хоч і не здаються
На вас вони хочуть, щоб ми бачили, що ми не виглядаємо
Я бачу, як ці собаки гавкають, але вони не кусаються
Я бачу, що ти хочеш простягнути руку, але не хапаєш її
І я не був із тих багатих, але ти не розумієш
І ці слова, які ми говорили, ви їх не спотворите
Я не вкладаю в любов, тому вона не працює
Дівчатко, будь ласка, не почувайся погано
Я не звинувачую вас за такі слова
Тому що, якщо ви розмовляєте зі мною, тоді ви завжди говорите правильно
І жити зі мною в мирі, це неможливо, якщо я не б’юся
Дівчатко, будь ласка, не почувайся погано
Я не звинувачую вас за такі слова
Тому що, якщо ви розмовляєте зі мною, тоді ви завжди говорите правильно
І жити зі мною в мирі, це неможливо, якщо я не б’юся