Переклад тексту пісні Mani - Riffi

Mani (оригінал)

Heb je m’n back, kan ik niet door m’n rug zakken
En welke lasten draag je behalve die rugzakken
Van rugzakken laat jezelf niet voor een rug socken
Rugklachten je kon beter eerst ff je rust pakken
Geef je nou advies wanneer je ziet dat ik slinger
Ik geef je geen tweede kans, ik geef je m’n 3e vinger
Ik geef je de bal, kaats jij ' m terug als ik klinker
Probeer me te steken, jij bent de mes ik de vlinder
Je wilt alles voor der doen ondertussen zit ze op Tinder
Straks is het te laat en die match van haar zit in der
Zoeken, zoeken, zoeken
Eindstand je bent niet te vinden
Liefde bederft net als die chocola van Kinder
Iedereen wilt meerder
Niemand die zegt wil minder
Als ik door haar niet kan delen
Dan ma3lish ik min der
Vechten voor één meid
Ik gooi mijn handdoek hier je wint der
Ik reken niet op jou
Want dan krijg ik breuken in de winter
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Zo ziek dat het lijkt of ik een ziekte heb
En zo ziek alsof ik alleen maar op ziektes rap
En zo ziek je zou me sturen naar een zieke bed
Sliep jaren op matras ik hoef geen zieke bed
Vele zien je liever in de ziektewet
Vermijd de kassa
Zodat je niet in de ziekte wet
De wethouder heter heeft een zieke wet
Dus dan breek je de regels zo dan één zieke zet
Zo heb ik ook mijn fouten, ik ben niet perfect
Houd het maar bij papier en wat jij niet perfect
Ik zeg je hoe het zit, ik ben niet indirect
Heb ik taktieken voor die trap gaat die erin direct
Ik geef je, al dragen we niet dezelfde maat
En hij praat achter jou, jij bent nog met dezelfde maat
En uit de hoogte, want hij meet niet met (?) dezelfde maat
Je kan één toontje lager zingen
Maar houd dezelfde maat
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)

(переклад)

У вас моя спина, чи можу я не впасти через спину?
І які вантажі ви носите, крім цих рюкзаків
З рюкзаків не дозволяйте себе носити за спину
Проблеми зі спиною, краще спочатку трохи відпочити
Даю тобі пораду, коли побачиш, як я гойдаюся
Я не даю тобі другого шансу, я даю тобі свій третій палець
Я даю тобі м’яч, ти відбиваєш мене назад, коли я голосний
Спробуй вдарити мене, ти ніж, мені метелик
Ви хочете зробити все для неї, а вона в Tinder
Скоро буде надто пізно, і той її матч буде там
Шукати, шукати, шукати
Остаточний рахунок ви не можете знайти
Любов псується, як кіндер шоколад
Кожен хоче більшого
Ніхто не говорить, що хоче менше
Якщо я не можу поділитися через неї
Тоді ma3lish I less der
Боротьба за одну дівчину
Я кидаю свій рушник сюди, ти виграєш там
Я на тебе не розраховую
Тому що тоді я отримую перерви взимку
Nesh aqayi dha (неш акайі дха)
Mani thedjiedh shek (мані теджіед шек)
Mishek yughien, sga (мишек югіен, сга)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Настільки хворий, що здається, у мене хвороба
І такий хворий, ніби я тільки репав про хвороби
І такий хворий, ти хотів відправити мене в ліжко хворого
Спав роками на матраці. Мені не потрібна хвора постіль
Багато хто воліє бачити вас у законі про хворобу
Уникайте каси
Щоб ви не потрапили в закон про хворобу
Олдермен гарячі має хворий закон
Тоді ви порушуєте правила, як один недугий рух
Тож у мене теж є свої недоліки, я неідеальна
Дотримуйтеся паперу та того, що ви не ідеальні
Я кажу вам, як це є, я не опосередкований
Чи є у мене тактика щодо тих сходів, вони відразу заходять
Я даю вам, хоча ми носимо не однаковий розмір
І він розмовляє за тобою, ти все той же розмір
І з висоти, бо він не міряє (?) тією ж мірою
Можна співати на тон нижче
Але зберігайте той самий розмір
Nesh aqayi dha (неш акайі дха)
Mani thedjiedh shek (мані теджіед шек)
Mishek yughien, sga (мишек югіен, сга)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)