Переклад тексту пісні There's Nothing I Can Say - Ricky Nelson

There's Nothing I Can Say (оригінал)

There’s nothing I can say,
There’s nothing I can do,
To make you care for me,
The way I care for you.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
If you don’t feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
Except to pray,
That there’ll come a day,
When love will start,
A flame in your heart.
To make you care for me,
The way I care for you.
That’s all that I can say,
That’s all that I can do.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
Until you feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
I’m so in love with you,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.

(переклад)

Я нічого не можу сказати,
Я нічого не можу зробити,
Щоб ти піклувався про мене,
Як я дбаю про вас.
Я так закоханий у тебе,
Я завжди буду таким.
Якщо ви теж цього не відчуваєте,
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу сказати.
Окрім молитви,
Що настане день,
Коли почнеться кохання,
Полум’я у вашому серці.
Щоб ти піклувався про мене,
Як я дбаю про вас.
Це все, що я можу сказати,
Це все, що я можу зробити.
Я так закоханий у тебе,
Я завжди буду таким.
Поки ви теж це не відчуєте,
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу сказати.
Я так закоханий у тебе,
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу сказати.