Переклад тексту пісні It´s Late - Ricky Nelson

It´s Late - Ricky Nelson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It´s Late, виконавця - Ricky Nelson. Пісня з альбому My Golden Jukebox, Vol. 13, у жанрі Рок-н-ролл
Дата випуску: 31.08.2013
Лейбл звукозапису: ART
Мова пісні: Англійська

It´s Late

(оригінал)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
Too bad (too bad)
We shoulda checked our time
Can’t phone (can't phone)
We done spent ev’ry dime
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
--instrumental break--
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
(It's late)
(переклад)
Нам потрібно йти додому
Вже пізно (пізно)
Нас занадто довго не було
Шкода (на жаль)
Ми повинні перевірити свій час
Не можу телефонувати (не можу телефонувати)
Ми витратили всі копійки
Вже пізно (пізно)
У нас скоро закінчиться бензин
Вже пізно (пізно)
Нам потрібно швидко повернутися додому
Не можу прискорити (не можу прискорити)
Ми в зоні сповільнення
Дитина, подивись на цей годинник, чому він не може бути неправильним?
Якби ми могли вийти з дому о чверть без дев’ятої
Було б весело й багато часу
Ми розпочали трохи пізно
Сподіваюся, це не останнє побачення
Дивитися вгору (дивитися)
Це місяць, який ми бачимо?
Не може бути (не може бути)
Мені схоже на сонце Вже пізно (пізно)
Я ненавиджу зустрічатися з твоїм татом
Шкода (на жаль)
Я знаю, що він буде злий
Вже пізно (пізно)
Нам потрібно йти додому
Вже пізно (пізно)
Нас занадто довго не було
--інструментальна перерва--
Вже пізно (пізно)
У нас скоро закінчиться бензин
Вже пізно (пізно)
Нам потрібно швидко повернутися додому
Не можу прискорити (не можу прискорити)
Ми в зоні сповільнення
Дитина, подивись на цей годинник, чому він не може бути неправильним?
Якби ми могли вийти з дому о чверть без дев’ятої
Було б весело й багато часу
Ми розпочали трохи пізно
Сподіваюся, це не останнє побачення
Дивитися вгору (дивитися)
Це місяць, який ми бачимо?
Не може бути (не може бути)
Мені схоже на сонце Вже пізно (пізно)
Я ненавиджу зустрічатися з твоїм татом
Шкода (на жаль)
Я знаю, що він буде злий
Вже пізно (пізно)
Нам потрібно йти додому
Вже пізно (пізно)
Нас занадто довго не було
(Вже пізно)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Late 2012
Poor Little Fool 2017
One Minute To One 2012
Waitin' In School 2012
It´s Up to You 2013
My Rifle, My Pony And Me ft. Dean Martin, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 1999
Be-Bop Baby 2012
I'm Not Afraid 2023
Baby I'm Sorry 2012
Hello Mary Lou (Goodbye Heart) 2007
Lonesome Town (from Pulp Fiction) 2017
I'm Walking 2012
Yes Sir, That's My Baby 2016
Waitin' In School (from Pulp Fiction) 2017
Yes Sir, That´s My Baby 2013
Travelin'man 2000
It's Up To You 2007
Whole Lotta Shakin' Goin' On 2012
Dream Lover 2007
Teen Age Idol 2014

Тексти пісень виконавця: Ricky Nelson