Переклад тексту пісні Waitin' In School (from Pulp Fiction) - Ricky Nelson

Waitin' In School (from Pulp Fiction) (оригінал)

I been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
I’ve been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
Well, let’s go now!
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin' baby
A rockin', rockin' baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait 'n' see
Yeah!

Waitin' In School (from Pulp Fiction) (переклад)

Я чекав у школі цілий день
Чекаю дзвінка, щоб дзвонити і можу поїхати додому
Киньте мої книги на стіл, візьміть телефон
«Привіт, дитинко, давайте щось займемося»
Їдьте в аптеку, щоб отримати газовану
Киньте нікель у музичний автомат, тоді ми почнемо рокувати
Моя школярка, я розповім тобі кілька новин
Ви напевно добре виглядатимете в цих черевиках
Ну, це один, два, а-скиньте мої черевики
Три, чотири, виходьте на підлогу
П’ять, шість, приходьте за своїми стусанами
Внизу на розі Лінкольн і сорок шість
Так!
Я чекав у школі цілий день
Чекаю дзвінка, щоб дзвонити, щоб я могла піти додому
Киньте мої книги на стіл, візьміть телефон
«Привіт, дитинко, давайте щось займемося»
Їдьте в аптеку, щоб отримати газовану
Киньте нікель у музичний автомат, тоді ми почнемо рокувати
Моя школярка, я розповім тобі кілька новин
Ви напевно добре виглядатимете в цих черевиках
Ну, це один, два, а-скиньте мої черевики
Три, чотири, виходьте на підлогу
П’ять, шість, приходьте за своїми стусанами
Внизу на розі Лінкольн і сорок шість
Так!
Ну, ходімо зараз!
Ну, це один, два, а-скиньте мої черевики
Три, чотири, виходьте на підлогу
П’ять, шість, приходьте за своїми стусанами
Внизу на розі Лінкольн і сорок шість
Ти повинен рухатися, почати розгойдувати дитину
Дитина, яка розгойдується
Буду гойдатися всю ніч, рокати всю ніч
Просто почекай і побачиш
Так!