Переклад тексту пісні It's Up To You - Ricky Nelson

It's Up To You (оригінал)

It’s up to you
‘Cos I’ve done everything I can
I hope that you
Will say that I’m your lovin' man
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s all so clear
That I would give everything that I own
To have you near
Never leave me all alone
I need your love
So, darling, please be fair
Well you know how I feel
And I hope that you say you care
Well I’ve laid my cards on the table
And its oh so plain to see
That I’m ready, willing and able
To love you faithfully
It’s up to you
Though it’s not for me to say
You love me too
And I hope you feel that way
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling.
it’s up to you
Baby, it’s up to you

It's Up To You (переклад)

Тобі вирішувати
«Тому що я зробив усе, що міг
Я сподіваюся, що ви
Скажу, що я твоя кохана людина
Приведи мозок у порядок
І робіть те, що збираєтеся робити. Ви знаєте, що я відчуваю
Тому я залишаю вирішувати вам
Все так ясно
Що я віддам усе, чим володію
Щоб ви були поруч
Ніколи не залишай мене самого
Мені потрібна твоя любов
Тож, любий, будь-ласка, будь чесним
Ну ти знаєш, що я відчуваю
І я сподіваюся, що ви кажете, що вам не все одно
Я поклав свої карти на стіл
І це так просто бачити
Що я готовий, бажаю і можу
Любити вас вірно
Тобі вирішувати
Хоча це не мені говорити
Ти теж мене любиш
І я сподіваюся, що ви так відчуваєте
Приведи мозок у порядок
І робіть те, що збираєтеся робити. Ви знаєте, що я відчуваю
Тому я залишаю вирішувати вам
Приведи мозок у порядок
І робіть те, що збираєтеся робити. Ви знаєте, що я відчуваю
Тому я залишаю вирішувати вам
Тобі вирішувати
Коханий, вирішувати ви
Дитина, це вирішувати ви
Коханий, вирішувати ви
Дитина, це вирішувати ви
Люба.
тобі вирішувати
Дитина, це вирішувати ви