Переклад тексту пісні The Loser Babe Is You - Ricky Nelson

The Loser Babe Is You (оригінал)

I know you think I’m crazy, cryin' out lazy
Winning days are through
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way, the loser babe is you
I hear you think I’m used, overworked and abused
If what you say is true
Why’d ya do me, I thought ya knew me
I’ve never been your fool
And by the way, the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
And by the way the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
I never meant any harm, I don’t want to alarm you
You broke the only rule
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you

(переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що я божевільний, плачу як ледачий
Дні перемоги закінчилися
Я помиляюсь, ви брали?
Більше, ніж ви можете використати
І, до речі, невдаха – це ти
Я чув, що ви думаєте, що мене звикли, перевантажили та знущалися
Якщо те, що ви кажете, правда
Я думав, що ти мене знаєш
Я ніколи не був твоїм дурнем
І, до речі, невдаха – це ти
Це гра для невдах, яка грає на перемогу
Все скінчиться, перш ніж ви почнете
Це ще один день, коли ви приберете це
Це просто самотнє побачення зі старим другом
І, до речі, невдаха – це ти
Це гра для невдах, яка грає на перемогу
Все скінчиться, перш ніж ви почнете
Це ще один день, коли ви приберете це
Це просто самотнє побачення зі старим другом
Я ніколи не хотів зла, я не хочу вас насторожувати
Ви порушили єдине правило
Я помиляюсь, ви брали?
Більше, ніж ви можете використати
І, до речі, невдаха – це ти
До речі, невдаха – це ти
До речі, невдаха – це ти