Переклад тексту пісні Teenage Idol (L'idole Des Jeunes) - Ricky Nelson

Teenage Idol (L'idole Des Jeunes) (оригінал)

Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be I need somebody to be my baby
Someone to tell my troubles to I got no time to ever find her
'Cause I’m just passing through
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
I got no rest when I’m feeling weary
I got to pack my bags and go I got to be somewhere tomorrow
To smile and do my show
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be How lonesome I can be

(переклад)

Деякі люди називають мене ідолом-підлітком
Деякі люди кажуть, що заздрять мені, мабуть, вони не мають можливості знати
Наскільки я можу бути самотнім, мені потрібен хтось, щоб бути моєю дитиною
Комусь розповісти про свої проблеми У мене немає часу коли її знайти
Бо я просто проходжу
Я мандрую від міста до самотнього міста
Мабуть, я завжди буду просто каменем
Якщо я знайду багатство й славу
І багато людей знають моє ім’я
Це нічого не означатиме, якщо я буду сама
Я не маю відпочинку, коли відчуваю себе втомленим
Я мушу пакувати валізи та йти Я му де бути завтра
Щоб посміхатися й зробити моє шоу
Я мандрую від міста до самотнього міста
Мабуть, я завжди буду просто каменем
Якщо я знайду багатство й славу
І багато людей знають моє ім’я
Це нічого не означатиме, якщо я буду сама
Деякі люди називають мене ідолом-підлітком
Деякі люди кажуть, що заздрять мені, мабуть, вони не мають можливості знати
Наскільки я можу бути самотнім Яким я можу бути самотнім