Переклад тексту пісні Proving My Love - Ricky Nelson

Proving My Love (оригінал)

If you want me to prove that I love you baby
Let me tell you what I’ll do
I’ll climb a mountain and swim a river
Just to get a litlle kiss from you
Yeah, just to get a little kiss from you
If you want me to prove that I love you baby
Won’t you let me tell you please
I’ll cross a desert on bread and water
Just a crawlin' on my knees
Yeah, just a crawlin' on my hands and knees
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
Well, that’s the way it’s go to be
Mmm, that’s the way it’s go to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be

Proving My Love (переклад)

Якщо ти хочеш, щоб я довів, що я люблю тебе, дитино
Дозвольте розповісти вам, що я буду робити
Я піднімуся на гору і попливу річкою
Просто щоб отримати маленький поцілунок від вас
Так, просто щоб отримати від вас трохи поцілунку
Якщо ти хочеш, щоб я довів, що я люблю тебе, дитино
Чи не дозволите мені розповісти, будь ласка
Я перетну пустелю на хлібі та воді
Просто повзання на колінах
Так, просто повзання на руках і колінах
Я доведу тобі, що моє кохання справжнє
Якщо ви дасте мені лише один шанс
Якщо ти залишишся зі мною, там, де я хочу, щоб ти був
Ми можемо мати гарний роман
Ну, я хочу, щоб ти знав, що я ніколи тебе не залишу
Дитина, ти можеш розраховувати на мене
Я стоятиму поруч з тобою і любитиму тебе вічно
Тому що так має бути
Так, ви знаєте, так воно й має бути
Я доведу тобі, що моє кохання справжнє
Якщо ви дасте мені лише один шанс
Якщо ти залишишся зі мною, там, де я хочу, щоб ти був
Ми можемо мати гарний роман
Ну, я хочу, щоб ти знав, що я ніколи тебе не залишу
Дитина, ти можеш розраховувати на мене
Я стоятиму поруч з тобою і любитиму тебе вічно
Тому що так має бути
Так, ви знаєте, так воно й має бути
Ну, так воно й має бути
Ммм, так воно й має бути
Так, ви знаєте, так воно й має бути