Переклад тексту пісні No Fair Falling In Love - Ricky Nelson

No Fair Falling In Love (оригінал)

If you want me to, I will hold your hand
After all, you’re probably my best friend baby
You get lonely, I’ll be there
If you get bored, well we’ll go out somewhere
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
If you want someone to tell your troubles to
You can count on me, and you know that it’s true
If you need somebody late at night
I will come to you and hold you tight
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
Let’s just say we won’t go walkin' through the moon up above
Haven’t we been through that enough
All I wanted was one little kiss
Poor girl, I didn’t wanna feel like this
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way…

(переклад)

Якщо ти хочеш, я буду тримати твою руку
Зрештою, ти, мабуть, мій найкращий друг, дитинко
Тобі самотньо, я буду поруч
Якщо вам стане нудно, ми підемо кудись
Але не чесно, закохатися
Давай, крихітко, що скажеш
Немає справедливого закоханості
Будь ласка, не дивіться на мене так
Якщо ви хочете комусь розповісти про свої проблеми
Ви можете на мене покластися, і ви знаєте, що це правда
Якщо вам хтось потрібен пізно ввечері
Я прийду до тебе і міцно обійму тебе
Але не чесно, закохатися
Давай, крихітко, що скажеш
Немає справедливого закоханості
Будь ласка, не дивіться на мене так
Скажімо так, ми не будемо прогулюватися крізь місяць вище
Хіба ми недостатньо пройшли через це
Все, що я хотів, це один маленький поцілунок
Бідна дівчинка, я не хотів цього відчувати
Але не чесно, закохатися
Давай, крихітко, що скажеш
Немає справедливого закоханості
Будь ласка, не дивіться на мене так
Але не чесно, закохатися
Давай, крихітко, що скажеш
Немає справедливого закоханості
Будь ласка, не дивіться на мене так
Але не чесно, закохатися
Давай, крихітко, що скажеш
Немає справедливого закоханості
Будь ласка, не дивіться на мене так…