Переклад тексту пісні Make Believe - Ricky Nelson

Make Believe (оригінал)

Make believe, you’re in my arms tonight
And there’s a moon so bright
Oh, make believe
Make believe, there’s no one else but me
To love you constantly
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Yeah make believe
Oh baby make believe
Mmm make believe

Make Believe (переклад)

Повірте, сьогодні ви в моїх обіймах
А там місяць такий яскравий
Ой, повір
Повірте, крім мене немає нікого
Любити вас постійно
Ой, повір
Будь ласка, повірте, що я люблю вас, чесно кажучи, люблю
Я хочу любити тебе, милий
Вранці та вночі теж
Чому ти не віриш у все, що я кажу
Я впевнений, що зможу знайти спосіб
Щоб ви повірили
Просто повір, що колись ти станеш моїм
Тоді мені не доведеться говорити
Ой, повір
Будь ласка, повірте, що я люблю вас, чесно кажучи, люблю
Я хочу любити тебе, милий
Вранці та вночі теж
Чому ти не віриш у все, що я кажу
Я впевнений, що зможу знайти спосіб
Щоб ви повірили
Просто повір, що колись ти станеш моїм
Тоді мені не доведеться говорити
Ой, повір
Так, повірте
О, малюк, переконайся
Ммм, переконайся