Переклад тексту пісні Just a Little Bit Too Much - Ricky Nelson

Just a Little Bit Too Much (оригінал)

Sometimes I think I love you, aw, just a little too much
You know you thrill me, baby, with your magic touch
That’s why I want you, honey, and love you like I do
I’m gonna scream and shout it There ain’t no doubt about it That’s why I love you like I do (like I do)
Well, sometimes I think you kiss me, aw, just a little too much
You drive me crazy, baby, with your magic touch
You make me feel so good when the moon is shinin' bright
With our lips together and you’re squeezin' me so tight
Well, I went steady once before, though I’d love the girl next door
She stepped out on me, you see, and couldn’t be true
But I got over all my dreams, time went by so fast, it seems
But now I know I’ll never get over you
all right
Well, sometimes I think I love you, aw, just a little too much
You know you thrill me, baby, with your magic touch
That’s why I want you, honey, and love you like I do
I’m gonna scream and shout it There ain’t no doubt about it That’s why I love you like I do (like I do)
Yeah, that’s why I love you like I do (like I do)

(переклад)

Іноді мені здається, що я люблю тебе, ой, просто занадто
Ти знаєш, що ти хвилюєш мене, дитино, своїм чарівним дотиком
Ось чому я хочу тебе, дорогенька, і люблю тебе, як я
Я буду кричати і кричати У цьому немає сумнів Тому я люблю тебе, як я (як я люблю)
Ну, іноді мені здається, що ти цілуєш мене, о, просто занадто
Ти зводить мене з розуму, дитино, своїм чарівним дотиком
Ти змушуєш мене почувати себе так добре, коли місяць світить яскраво
З’єднавши наші губи, і ти так міцно стискаєш мене
Ну, колись я був спокійний, хоча б мені сподобалася сусідська дівчина
Розумієте, вона пішла на мене, і це не могло бути правдою
Але я переміг усі свої мрії, час пролетів так швидко, здається
Але тепер я знаю, що ніколи не подолаю тебе
добре
Ну, іноді мені здається, що я люблю тебе, ой, просто занадто
Ти знаєш, що ти хвилюєш мене, дитино, своїм чарівним дотиком
Ось чому я хочу тебе, дорогенька, і люблю тебе, як я
Я буду кричати і кричати У цьому немає сумнів Тому я люблю тебе, як я (як я люблю)
Так, саме тому я люблю тебе, як (як я люблю)