Переклад тексту пісні I Wonder Like You - Ricky Nelson

I Wonder Like You (оригінал)

I’ve seen the snow-white mountains of Alaska
I’ve sailed along the rivers of Peru
I’ve seen the world and all its Seven Wonders
But I’ve never seen a wonder like you
I’ve stood upon the pyramids of Egypt
Far away across the ocean blue
I’ve seen the island beauties of Hawaii
But I’ve never seen a beauty like you
I’ve gazed at the White Cliffs Of Dover
There’s not a place I didn’t see
Now that my travels are over
I wish you had been there with me
I’ve seen the pretty dancing girls of Siam
The happy Polynesian people, too
But they’re not as happy as I am
'cause they haven’t got a wonder like you
I’ve gazed at the White Cliffs Of Dover
There’s not a place I didn’t see
Now that my travels are over
I wish you had been there with me
I’ve seen the pretty dancing girls of Siam
The happy Polynesian people, too
But they’re not as happy as I am
'cause they haven’t got a wonder like you
They haven’t got a wonder like you
No, they haven’t got a wonder like you
No, they haven’t got a wonder like you

I Wonder Like You (переклад)

Я бачив білосніжні гори Аляски
Я плавав по річках Перу
Я бачив світ і всі його сім чудес
Але я ніколи не бачив такого дива, як ви
Я стояв на пірамідах Єгипту
Далеко за океаном блакитний
Я бачив острівні краси Гавайських островів
Але я ніколи не бачила такої красуні, як ти
Я дивився на Білі скелі Дувра
Немає місця, яке б я не бачив
Тепер, коли мої подорожі закінчилися
Я бажав би, щоб ти був зі мною
Я бачив гарних танцюючих дівчат Сіаму
Щасливі полінезійці теж
Але вони не такі щасливі, як я
тому що в них немає такого дива, як ви
Я дивився на Білі скелі Дувра
Немає місця, яке б я не бачив
Тепер, коли мої подорожі закінчилися
Я бажав би, щоб ти був зі мною
Я бачив гарних танцюючих дівчат Сіаму
Щасливі полінезійці теж
Але вони не такі щасливі, як я
тому що в них немає такого дива, як ви
У них немає такого дива, як ви
Ні, у них немає такого дива, як ви
Ні, у них немає такого дива, як ви