Переклад тексту пісні Ganden Party - Ricky Nelson

Ganden Party (оригінал)

I went to a garden party to reminisce with my old friends
A chance to share old memories and play our songs again
When I got to the garden party they all knew my name
But no one recognized me I didn’t look the same
But it’s all right now
I learned my lesson well
You see you can’t please ev’ryone so
You got to please yourself
People came for miles around everyone was there
Yoko brought her walrus there was magic in the air
And over in the corner much to my surprise
Mr. Hughes hid in dylan’s shoes wearing his disguise
I played them all the old songs I thought that’s why they came
No one heard the music we didn’t look the same
I said hello to mary lou she belongs to me
When I sang a song about a honky-tonk it was time to leave
Someone opened up a closet door and out stepped johnny b.
Goode
Playing guitar like a ring an' a bell and lookin' like he should
If you gotta play at garden parties I wish you a lot a' luck
But if memories were all I sang I’d ratherdrive a truck

(переклад)

Я пішов на вечірку в саду, щоб згадати зі своїми старими друзями
Шанс поділитися старими спогадами та знову зіграти наші пісні
Коли я прийшов на вечірку в саду, усі знали моє ім’я
Але ніхто не впізнав мене я не виглядав так само
Але зараз все в порядку
Я добре засвоїв урок
Бачиш, ти не можеш так усім догодити
Ви повинні догодити собі
Люди приходили за милі навколо, всі були там
Йоко принесла свого моржа, у повітрі витала магія
І в кутку, на мій подив
Містер Х’юз сховався у черевиках Ділана, одягнувшись у його маску
Я грав їм усі старі пісні, як думав, тому вони прийшли
Ніхто не чув музику, ми не виглядали однаково
Я привітався з Мері Лу, вона належить мені
Коли я співав пісню про хонкі-тонка, настав час йти
Хтось відчинив дверцята шафи, і з нього вийшов Джонні Б.
Goode
Грає на гітарі, як дзвоник і виглядає так, як має
Якщо вам потрібно грати на вечірках у саду, я бажаю вам удачі
Але якби я співав лише спогади, я б краще їздив на вантажівці