Переклад тексту пісні Back To Schooldays - Ricky Nelson

Back To Schooldays (оригінал)

Don’t seem to be no break in the line
Don’t seem to be no break boys
They’ve ruined my vision, screwed up my eyes
Tell you what I’m gonna do boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
They learned me that it’s like a film out here
It’s a real hollow show boys
They told me it was all black and white
So many shades I can’t see boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
Ain’t nobody wants to know you when you’re down
Everybody wants to lose you when you’re found
Now if’n I’m thinkin' I might break even
I might go home on Friday
I married a rich girl but otherwise
I’m gonna raise hell and rightly
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
Now if’n I seem just a mite confused
Don’t give me all of the blame boys
Twenty four years just to break the rules
No wonder I’m half insane boys
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
I’m goin' back to schooldays
Damn right

(переклад)

Здається, не не не перерив у лінії
Схоже, не не не переривчасті хлопці
Вони зіпсували мій зір, зіпсували мені очі
Скажу вам, що я збираюся робити, хлопці
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Чорт візьми
Вони дізналися, що це як у фільмі
Це справжнє пусте шоу, хлопці
Мені сказали, що це все чорно-біле
Так багато відтінків, що я не бачу, хлопчики
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Чорт візьми
Невже ніхто не хоче знати вас, коли ви не в змозі
Усі хочуть втратити вас, коли вас знайдуть
Тепер, якщо я думаю, я можу вийти на беззбитковість
У п’ятницю я, можливо, піду додому
Я одружився з багатою дівчиною, але інакше
Я підніму пекло і правильно
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Чорт візьми
Тепер, якщо я здається, просто розгублений
Не звинувачуйте мене у всьому, хлопці
Двадцять чотири роки, щоб просто порушити правила
Не дивно, що я напівбожевільні хлопчики
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Чорт візьми
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Я повертаюся до шкільних днів
Чорт візьми