Переклад тексту пісні A Long Vacation - Ricky Nelson

A Long Vacation (оригінал)

Summertime’s here but it’s been so long
It’s been a long cold winter, I’m so glad it’s gone
Come on, baby, don’t have no fear
School has passed through another year
A long vacation this is gonna be
Every night this summer save your love for me
I jump in my car and drive clear ‘cross town
Just to be with you, baby, when the lights go down
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be

A Long Vacation (переклад)

Настало літо, але минуло так давно
Це була довга холодна зима, я так радий, що її немає
Давай, дитино, не бійся
Школа пройшла ще один рік
Це буде довга відпустка
Кожної ночі цього літа зберігай свою любов до мене
Я сідаю в свою автомобіль і їду по місту
Просто бути з тобою, дитино, коли згасне світло
Просто бути з тобою, дитино, — моє єдине бажання
Полум’я починає горіти від ваших поцілунків вогню
Тримай мене, дитинко, і ніколи не відпускай
Тоді я відчуваю, що ти мене так любиш
Днями ми заспокоїмося
Тоді мені не доведеться їздити через місто
Ти будеш моїм у вічності
Тому що так задумано бути
Просто бути з тобою, дитино, — моє єдине бажання
Полум’я починає горіти від ваших поцілунків вогню
Тримай мене, дитинко, і ніколи не відпускай
Тоді я відчуваю, що ти мене так любиш
Днями ми заспокоїмося
Тоді мені не доведеться їздити через місто
Ти будеш моїм у вічності
Тому що так задумано бути