Переклад тексту пісні Have I Told You Lately That I Love You - Ricky Nelson, 3

Have I Told You Lately That I Love You (оригінал)

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told with all my heart and soul how I adore you
Well darling, I’m telling you now.
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now.
--- Instrumental ---
Have I told you lately when I’m sleeping
Every dream I dream is you somehow
Have I told you how the nights are long when you’re not with me Well darling, I’m telling you now.
My world would end today if I should lose you
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now…

(переклад)

Чи казав я вам останнім часом, що я люблю вас
Чи можу я вам ще раз розповісти
Чи сказав я всім серцем і душею, як я вас обожнюю
Ну, люба, я тобі зараз кажу.
Це серце розірветься на дві частини, якби ви мені відмовили
Мені все одно без тебе
Любий, я нещодавно сказав тобі, що кохаю тебе
Ну, люба, я тобі зараз кажу.
--- Інструментальний ---
Я казав тобі останнім часом, коли я сплю
Кожна мрія, яку я мрію, це якось ти
Чи я казав тобі, як довгі ночі, коли тебе немає зі мною Ну, люба, я кажу тобі зараз.
Мій світ сьогодні закінчиться, якщо я втрачу тебе
Мені все одно без тебе
Любий, я нещодавно сказав тобі, що кохаю тебе
Ну люба, я тобі зараз кажу...