Переклад тексту пісні Robot Man - Rick Wakeman

Robot Man (оригінал)

I had doubts as to where we’re going
But you gotta hand it to the guys upstairs
I’ve been put on a whole new programme
Don’t have to handle my own affairs
Everything I want is on my print-out
I don’t need anything any more
I’m not confused by useless knowledge
I don’t even know if it’s 1984 for sure
Rules rule ok ask no questions
Welcome to the age of consent
Fasten seat belts drive with caution
Don’t take shots at the president
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
Laws of nature, man and physics
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
You love him, you love him, you love him
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
What I need is a real emotion
A little love and a lot of despair
Robot man has a problem breathing
Robot man don’t know how to care
Payed my dues but the dudes don’t listen
I’d cry out but who the hell for?
I’d love to know what is means to suffer
I don’t even know if it’s 1984 for sure

(переклад)

У мене були сумніви, куди ми йдемо
Але ви повинні передати це хлопцям нагорі
Мене запустили в абсолютно нову програму
Не маю самостійно займатися своїми справами
Все, що я бажаю, є на мому роздрукованому матеріалі
Мені більше нічого не потрібно
Мене не бентежать марні знання
Я навіть не знаю, чи це точно 1984 рік
Правила правило нормально не задавайте питань
Ласкаво просимо до віку згоди
Обережно пристібайте ремені безпеки
Не стріляйте в президента
Людина-робот — чудове створіння
Автоматично підкоряється закону
Закони природи, людини і фізики
Я навіть не знаю, чи це точно 1984 рік
Єдине, що ви повинні знати
Старший брат спостерігає за вами
Ти кохаєш його
Людина-робот — чудове створіння
Автоматично підкоряється закону
Ти любиш його, ти любиш його, ти любиш його
Я навіть не знаю, чи це точно 1984 рік
Єдине, що ви повинні знати
Старший брат спостерігає за вами
Ти кохаєш його
Мені потрібні справжні емоції
Трохи любові і багато відчаю
Людина-робот має проблеми з диханням
Людина-робот не вміє доглядати
Сплатив свої внески, але хлопці не слухають
Я б закричав, але на кого, в біса?
Мені хотілося б знати, що означає страждати
Я навіть не знаю, чи це точно 1984 рік