Переклад тексту пісні One For The Road - Rick Wakeman

One For The Road (оригінал)

You’re standing hands in pockets
Back to the wall
19 and six foot two
But not standing tall
He’s got a bit
He’ll catch a girlfriend or two
But black white or yellow
His color is blue
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
But some part’s been broken
Up on the sad and low
She knows he won’t be Calling her name anymore
She spends all day gazing
Down at the square
Wondering what happened to The perfect affair
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
The boys all roam London
Where you’ve got nothing
You’ve got a lot
To prove or die
They’ll raise a little local trouble
Corner some, and break some more
Tell them why
They’re outta work
And in the hole
On the streets again
They ain’t no never (gonna have)
Any life
They’re out of work again
With three million friends
In the line
The boys are on the move
When you’ve got nothing
You got a lot to prove
Or die
(It's no good to me)
I’ll have one for the road
(It's no good to me)
Just one for the road
(It's nothing to me)
I’ll have one for the road
(It's nothing to me)
One for the road
It’s nothing to me Nothing to me Nothing to me
(Backs to the wall, the wall)
He’s in the bar
Where he’s been half the nights
There ain’t no problem
That he hasn’t put right
He knows the way to get shot of his load
Solves every crisis
With a foot on the road
Hey, get on with life
Stop fooling
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
I’ll have one for the road
One for the road.

(переклад)

Ви стоїте руки в кишенях
Назад до стіни
19 і шість футів два
Але не стоячи високо
Він має трохи
Він зловить подругу або дві
Але чорний білий або жовтий
Його колір блакитний
Гей, продовжуй жити
Припиніть стогнати
Зійди зі спини
Де той дух
Цього покоління біт бракує
У вас немає гордості
Немає моральних основ, правил, кодексів
я не такий як ти
У мене буде один для дороги
Але якась частина зламалася
Вгору на сумному й низькому
Вона знає, що він більше не називатиме її
Весь день вона дивиться
Внизу, на площі
Цікаво, що сталося з Ідеальним романом
Гей, продовжуй жити
Припиніть стогнати
Зійди зі спини
Де той дух
Цього покоління біт бракує
У вас немає гордості
Немає моральних основ, правил, кодексів
я не такий як ти
Усі хлопці блукають по Лондону
Де у вас нічого немає
У вас багато
Щоб довести або померти
Вони викличуть невелику місцеву проблему
Трохи загоніть, а ще трохи зламайте
Скажіть їм чому
Вони без роботи
І в ями
Знову на вулиці
Вони не ніколи (будуть)
Будь-яке життя
Вони знову не працюють
З трьома мільйонами друзів
У рядку
Хлопці рухаються
Коли ти нічого не маєш
Вам потрібно багато довести
Або помри
(Мені це не добре)
У мене буде один для дороги
(Мені це не добре)
Тільки один для дороги
(Мені це ні до чого)
У мене буде один для дороги
(Мені це ні до чого)
Один для дороги
Для мене це нічого. Нічого для мене. Нічого для мене
(Назад до стіни, до стіни)
Він у барі
Де він був половину ночі
Немає проблем
що він не виправив
Він знає, як зняти свій вантаж
Вирішує будь-яку кризу
З ногою на дорозі
Гей, продовжуй жити
Припиніть дурити
Зійди зі спини
Де той дух
Цього покоління біт бракує
У вас немає гордості
Немає моральних основ, правил, кодексів
я не такий як ти
У мене буде один для дороги
У мене буде один для дороги
Один для дороги.