Переклад тексту пісні Men In Suits - Rick Wakeman

Men In Suits (оригінал)

I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for
Please tell me there’s a reason
That someone really cares
The world was meant for living
And love was meant to share
If only I could see you
There is so much I would say
The leaders cannot guide us There are no leaders anyway
There are no leaders anyway
There’s a place not a very nice place
Where the war mongers go to stay
Where the plans are lay down
To keep mere mortals fighting
Then they plan things anyway they can
To keep the power in the hand of greed
Looking for the gods of thunder
To supply the lightning
Oh tolling by political means
Is a source of income
To the men in suits who think they
Rule with the brawn of steel
See the extra letter in pain
To change the word to panic
There’s a wound of evil
That somehow we can heal!
Please tell me there’s a reason
And someone really cares
The world is meant for living
And love is meant to share
I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for

Men In Suits (переклад)

Я маю відчуття
Що любові більше немає
Я лише хочу знати, що я потрібен
І для чого я потрібен
Скажіть, будь ласка, є причина
Це комусь дійсно байдуже
Світ був призначений для життя
І любов покликана ділитися
Якби я тільки могла вас побачити
Я так багато скажу
Лідери не можуть вести нас. Все одно лідерів немає
Все одно немає лідерів
Є місце, яке не дуже гарне
Куди їдуть перебувати розпалювачі війни
Де закладені плани
Щоб боротися простим смертним
Тоді вони все планують, як тільки можуть
Щоб тримати владу в руці жадібності
Шукаємо богів грому
Щоб забезпечити блискавку
О, сплата політичними засобами
Є джерелом доходу
Чоловікам в костюмах, які так думають
Правило зі сталевими мізками
Дивіться додаткову букву в болю
Щоб змінити слово на паніку
Є рана зла
Це якось можемо вилікувати!
Скажіть, будь ласка, є причина
А комусь це справді байдуже
Світ призначений для життя
А любов покликана ділитися
Я маю відчуття
Що любові більше немає
Я лише хочу знати, що я потрібен
І для чого я потрібен