| Crystals (оригінал) | Crystals (переклад) |
|---|---|
| Admiring shades of lava which imperceptively | Милуючись відтінками лави, які непомітно |
| Passed from reddish brown to bright yellow, their way | Перейшов від червонувато-коричневого до яскраво-жовтого, як вони |
| Lit by crystals appearing as lighted globes, they | Вони освітлені кристалами, які виглядають як освітлені кулі |
| Continued through the lava gallery which gently | Продовжуйте через лавову галерею, яка м'яко |
| Sloped until they reached the intersection of two roads | Рухалися, поки не дійшли до перехрестя двох доріг |
| Without hesitation, Professor Lidenbrock | Без вагань професор Ліденброк |
| Chose the eastern tunnel, and the journey continued | Обрали східний тунель, і подорож продовжилась |
| Through a succession of arches appearing before | Через послідовність арок, які з’явилися раніше |
| Them as if they were the aisles of a gothic cathedral | Вони ніби були проходами готичного собору |
