Переклад тексту пісні You Just Can't Quit - Ricky Nelson

You Just Can't Quit (оригінал)

When the whole world puts you down
And makes you feel like a clown
That’s not it
You just can’t quit
Don’t feel sorry for things
'Cause can’t you see
I’m still me
And I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
No, you just can’t quit

(переклад)

Коли весь світ принижує тебе
І змушує вас відчути себе клоуном
Це не те
Ви просто не можете відмовитися
Не шкодуйте про речі
Бо ти не бачиш
я все ще я
І я просто не можу кинути
Я чую те, що вони говорять
Ти не знаєш, яку ціну я плачу зараз, ммм
Вони всі сміються і показують на мене
Але я буду сміятися останнім, що ти побачиш
Смішно, як зникають твої друзі
Коли біди знаходять
Але я не проти
Я просто не можу кинути
Я чую те, що вони говорять
Ти не знаєш, яку ціну я плачу зараз, ммм
Вони всі сміються і показують на мене
Але я буду сміятися останнім, що ти побачиш
Смішно, як зникають твої друзі
Коли біди знаходять
Але я не проти
Я просто не можу кинути
Ні, ви просто не можете відмовитися