Переклад тексту пісні The Last Time Around - Ricky Nelson

The Last Time Around (оригінал)

This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
It’s hard to pretend that you’d love me again
When there’s nothing left inside for you to see
And I thank you for the love you’ve given me my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
Don’t ask me how I know
But I’ve been here before
And the things that seem important, aren’t you see
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
The love that you’ve given me, I thank you for my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
See ya later, baby

(переклад)

Це мій востаннє
І я не знаю, куди я прив’язаний
Але зараз я йду, тому не озирайтеся на мене
Важко вдавати, що ти знову любиш мене
Коли всередині не залишилося нічого, щоб побачити
І я дякую тобі за любов, яку ти подарував мені мій друг
Я не знаю, куди йду, але більше тебе не побачу
Не питайте мене, звідки я знаю
Але я був тут раніше
А речі, які здаються важливими, ви не бачите
Я знаю, що ви не вірите в мою філософію
Але я дякую тобі за любов, яку ти мені подарував
Тож до побачення, моя любов, я знаю, що ти був моїм другом
Я не знаю, куди йду, але більше тебе не побачу
За любов, яку ти мені подарував, я дякую тобі за мого друга
Я не знаю, куди йду, але більше тебе не побачу
Я знаю, що ви не вірите в мою філософію
Але я дякую тобі за любов, яку ти мені подарував
Це мій востаннє
І я не знаю, куди я прив’язаний
Але зараз я йду, тому не озирайтеся на мене
Тож до побачення, моя любов, я знаю, що ти був моїм другом
Я не знаю, куди йду, але більше тебе не побачу
Побачимось пізніше, дитино