Переклад тексту пісні Stop By My Window - Ricky Nelson

Stop By My Window (оригінал)

You can find the street I live on
Just take a walk on a sunny day
Pass a house where the window’s shinin'
Listen well and you’ll hear me say
Come on in
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
You can find the love I’m feeling
It’s for the girl who will walk my way
Here I am got a funny feeling
I can tell you’ll be here today
And you will
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
What a day for window shopping
You’re the girl at my window stopping
I can tell, soon you’ll be dropping around
And I can be found
If you’ll just
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door

Stop By My Window (переклад)

Ти знайдеш ту вулицю, де я живу — мов линва сонця веде до порога,
Пройдися, коли золото сяє під небом,
Минай дім, де вікно палахкотить, мов жарина між тіней,
Прислухайся — і долине до тебе мій голос, мов тиха волога весняна,
Увійди,
Зазирни у моє вікно, де відблиск твого серця блукає,
Повторюй стук своїх мрій у дверях моїх,
Зазирни у моє вікно — де світло пульсує бажанням,
І ти почуєш, як я шепочу тобі,
День цей — мов дзеркало чисте та ясне,
То чому б тобі не лишитися тут, зі мною,
Ти відчуєш те кохання, що тремтить у мені,
Воно — для тієї, котра ступатиме моєю стежкою,
Ось я, у мені дивний неспокій — мов ранковий вітер у траві,
Я бачу: ти прийдеш сьогодні, мов обіцяне тепло,
І ти зможеш
Зазирнути у моє вікно, де мить замерехтіла,
І знову просити мій дім про притулок,
Зазирни у моє вікно — як сонце в розкриті долоні,
І почуєш, як я мовлю до тебе,
День цей — бездоганний, мов гладінь над тишею річки,
То чому ж тобі не лишитися тут, зі мною,
Який час для мандрів поміж вітрин і світла,
Ти — дівчина, що зупинилась при вікні моїм, мов тінь від акації,
Я знаю: ось-ось ти ввійдеш у простір мого дому, як ніжний дощ,
І я стану видимим — там, у променях твого погляду,
Якщо ти просто
Зазирнеш у моє вікно, де зустріч мовчить у відблиску,
І знову навідаєшся до мого прихованого світу,
Зазирни у моє вікно — де затишок кличе,
Знову постукай у мій дім, де чекають на тебе,
Зазирни у моє вікно, де вічність триває мить,
І знову простукай у мій дім, де сховано слово — "залишайся"