Переклад тексту пісні Something You Can't Buy - Ricky Nelson

Something You Can't Buy (оригінал)

You can buy you a house
And a big shiny car
You can go without
But you won’t get to far
'Cause you need someone to see you through
Someone to tell you it’s alright
And you get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy
You can wear your fancy clothes
An' all those diamond rings
You can go where you go But it won’t mean a thing
'Till you find someone to see you through
Someone to tell you it’s alright
And you get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy
Your world is turnin'
It’s turnin' upside down
Don’t look behind you
'Cause there’s no one around
You get everything you see
And you wonder why
What you got you don’t need
And you can’t be satisfied
'Till you find someone to see you through
Someone to tell you it’s alright
And you get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy
Your world is turnin'
It’s turnin' upside down
Don’t look behind you
'Cause there’s no one around
You get everything you see
And you wonder why
What you got you don’t need
And you can’t be satisfied
'Till you find someone to see you through
Someone to tell you it’s alright
And you get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy
'Cos you get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy
You get back what you’ve given
And love is somethin' you can’t buy

Something You Can't Buy (переклад)

Ви можете купити собі будинок
І велика блискуча машина
Ви можете обійтися без
Але ви не заїдете далеко
Тому що вам потрібен хтось, хто б доставив вас до кінця
Хтось скаже вам, що все гаразд
І ти повертаєш те, що дав
А любов — це те, чого не купиш
Ви можете носити свій модний одяг
І всі ці кільця з діамантами
Ви можете йти куди завгодно але це не матиме значення
«Поки ви не знайдете когось, хто вас проведе
Хтось скаже вам, що все гаразд
І ти повертаєш те, що дав
А любов — це те, чого не купиш
Ваш світ перевертається
Це перевертається догори дном
Не озирайся за собою
Тому що поруч нікого немає
Ви отримуєте все, що бачите
І ти дивуєшся, чому
Те, що ви маєте, вам не потрібно
І ви не можете бути задоволені
«Поки ви не знайдете когось, хто вас проведе
Хтось скаже вам, що все гаразд
І ти повертаєш те, що дав
А любов — це те, чого не купиш
Ваш світ перевертається
Це перевертається догори дном
Не озирайся за собою
Тому що поруч нікого немає
Ви отримуєте все, що бачите
І ти дивуєшся, чому
Те, що ви маєте, вам не потрібно
І ви не можете бути задоволені
«Поки ви не знайдете когось, хто вас проведе
Хтось скаже вам, що все гаразд
І ти повертаєш те, що дав
А любов — це те, чого не купиш
Тому що ти повертаєш те, що дав
А любов — це те, чого не купиш
Ви повертаєте те, що віддали
А любов — це те, чого не купиш