Переклад тексту пісні Palace Guard - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

Palace Guard (оригінал)

With handmade silver sparkles
Like a well-dressed sequined whore
Your lady-like deceptions
Keep reaching out for more
And you ask me for nothing
And nothing’s not enough
And the fisherman he puts a claim on you
But it’s nothing but a bluff
So with jealous hands tied round my back
I stumble 'cross the floor
Not knowing how to speak
I keep reaching for the door
I know you know me well I say
'Cause I’m the palace guard
Remember me, we made love today
At the King’s bazaar
And you look at me with eyes that never see
I can feel something start to die inside of me
So before you show me everything
There’s something you must know
I’ve worked with your friend John the Geek
And his sidewalk travelin show
I know your childhood tailored dreams are very well disguised
So you don’t have to fake it anymore it’s all been memorized
And you speak in wordless freedoms never seen
Now I realize to you it’s all a dream
And you speak to me with feelings
As real as sealing wax
As the nearness dawns the moth is gone
Leaving trailless tracks
All you village people
Sing your songs of the morning sunlit sky
Don’t you think it’s time we moved along
Said the raven to the fly

Palace Guard (переклад)

З срібними блискітками ручної роботи
Як добре одягнена повія з блискітками
Ваші жіночі обмани
Продовжуйте шукати більше
І ви просите мене ні за що
І нічого не вистачає
А рибалка він пред’являє претензії на вам
Але це не що інше, як блеф
Тож із ревнивими руками, зв’язаними на спині
Я спотикаюся, перетинаю підлогу
Не знаю, як говорити
Я продовжую тягнутися до дверей
Я знаю, що ти мене добре знаєш
Тому що я охоронець палацу
Пам’ятай мене, ми займалися коханням сьогодні
На королівському базарі
І ти дивишся на мене очима, які ніколи не бачать
Я відчуваю, що всередині мене щось починає вмирати
Тож перш ніж ви мені все покажете
Є дещо, що ви повинні знати
Я працював з вашим другом Джоном Гіком
І його шоу на тротуарах
Я знаю, що ваші дитячі мрії дуже добре приховані
Тож вам більше не потрібно притворюватися це все запам’ятали
І ви говорите на безсловесній свободі, яку ніколи не бачили
Тепер я усвідомлюю це все мрія
І ти говориш зі мною з почуттями
Справжній, як сургуч
З наближенням світає міль
Залишаючи безслідні сліди
Всі ви сільські люди
Співайте свої пісні вранішнього сонячного неба
Вам не здається, що нам пора рухатися далі
— сказав ворон мусі