Переклад тексту пісні Little Miss American Dream - Ricky Nelson

Little Miss American Dream (оригінал)

Hey girl, does your daddy know you’re here
Does he know how much I wanna hold you near
And take you to the light
Hey girl, with the demon in your eyes
Don’t you let them catch me in a compromise
I’m old enough for two of you tonight
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Hey girl, when the fire burns inside
It’s a feelin' I just refuse to hide
So tell me it’s alright
Hey girl, now you finally found your way
I can see that you don’t have a lot to say
But say that you will stay with me tonight
Well are you really comin' home with me
Or is it just another fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
I guess I really want to show you
Just how much I want to hold you
Yes I really want to hold you
Little Miss American Dream
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream

Little Miss American Dream (переклад)

Гей, дівчино, твій тато знає, що ти тут?
Чи знає він, як сильно я хочу тримати тебе поруч
І відведе вас до світла
Гей, дівчино, з демоном в очах
Не дозволяйте їм зловити мене на компромісі
Сьогодні ввечері я вистачить на двох із вас
Ну ти справді йдеш зі мною додому
Або у вас є фантазія
Ти хочеш бути наодинці зі мною?
Маленька міс американська мрія
Гей, дівчино, коли вогонь горить всередині
Таке відчуття, що я просто відмовляюся приховувати
Тож скажи мені, що все гаразд
Гей, дівчино, ти нарешті знайшла свій шлях
Я бачу, що вам не багато що сказати
Але скажи, що залишишся зі мною цієї ночі
Ну ти справді йдеш зі мною додому
Або це просто чергова фантазія
Ти хочеш бути наодинці зі мною?
Маленька міс американська мрія
Маленька міс американська мрія
Маленька міс американська мрія
Мабуть, я справді хочу показати вам
Як сильно я хочу обіймати тебе
Так, я дуже хочу обіймати тебе
Маленька міс американська мрія
Ну ти справді йдеш зі мною додому
Або у вас є фантазія
Ти хочеш бути наодинці зі мною?
Маленька міс американська мрія
Маленька міс американська мрія
Маленька міс американська мрія