Переклад тексту пісні Just Like A Woman - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

Just Like A Woman (оригінал)

Ah she takes just like a woman
And then she makes love just like a woman
And then she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Ah she takes just like a woman (yes she does now)
Makes love just like a woman
I said she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Now I, I guess I just can’t fit
And I believe it’s time for us to quit
And when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman (yes you do now now)
You make love just like a woman
And then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
(Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now
(Just like a woman) ohh I guess I love you now
(Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade.

(переклад)

Ах, вона сприймає як жінка
А потім вона займається любов’ю, як жінка
А потім вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Ніхто не відчуває болю
Сьогодні вночі, коли я стою під дощем
Усі знають, що у дитини новий одяг
Але останнім часом я бачу її стрічки та її банти
Випали з неї локони
Ах вона сприймає як жінка (так, зараз)
Займається любов’ю, як жінка
Я казав, що вона болить, як жінка
Але вона ламається, як маленька дівчинка
Тепер я, здається, просто не можу вміститись
І я вважаю, що нам пора звільнитися
І коли ми знову зустрінемось, представимося як друзі
Будь ласка, не припускайте, що ви пізнали мене, коли
Я був голодний, і це був твій світ
Ах, ти притворюєшся, як жінка (так, зараз це робиш)
Ви займаєтеся любов’ю, як жінка
А потім ти болиш, як жінка
Але ти ламаєшся, як маленька дівчинка
(Так, як жінка), коли ти робиш це ви такий як жінка, дитина, зараз
(Так само як жінка) о, мабуть, я люблю тебе зараз
(Так, як жінка) так, ти так як жінка, дитина, тепер… згасай.