Переклад тексту пісні It Doesn't Matter Anymore - Ricky Nelson

It Doesn't Matter Anymore (оригінал)

It doesn’t matter if you go or you stay
It doesn’t matter at all
I’ve made my mind up that I’m goin' away
And there’s no use cryin'
No use tellin' me you’re sorry now
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
There must be someone who is gentle and kind
There must be someone who’s true
And that’s the kind of girl I’m gonna find
And there’s no use cryin'
No use tellin' me how much you’ve changed
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
And there’s no use cryin'
No use tellin' me how much you’ve changed
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
I’m gonna find a love that’s true
I’m all through forgivin' you
I’m gonna find a love that’s true

(переклад)

Не має значення, чи йдете ви, чи залишаєтесь
Це взагалі не має значення
Я вирішив, що їду
І немає сенсу плакати
Немає сенсу говорити мені, що вам зараз шкода
Це більше не має значення
Я знаю, що раніше взяла вас назад
Але я все прощаю тобі
Має бути хтось ніжний і добрий
Має бути хтось правдивий
І саме таку дівчину я знайду
І немає сенсу плакати
Марно розповідати, як сильно ви змінилися
Це більше не має значення
Я знаю, що раніше взяла вас назад
Але я все прощаю тобі
І немає сенсу плакати
Марно розповідати, як сильно ви змінилися
Це більше не має значення
Я знаю, що раніше взяла вас назад
Але я все прощаю тобі
Я знайду справжнє кохання
Я все прощаю тобі
Я знайду справжнє кохання