Переклад тексту пісні I Wonder (If Your Love Will Ever Belong To Me) - Ricky Nelson

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong To Me) (оригінал)

Well I wonder if you’re love will ever belong to me
Well a voice from deep within keeps talkin'
And it’s tellin' me
That a girl with such a heart
Can only tear my dreams apart
But I love you dear
And I don’t care what it says
That same little voice within my heart
Says to find another love
How can I my dear
When I know it’s only you I love
And I don’t believe a word
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours until my dying day
Someday when you’re really mine
Then I’ll say to you it’s you I really love
And somehow, oh I’ll make you mine
Then you’ll cling to me
Just like a girl in love
That same little voice within my heart
Says to find another love
How can I my dear
When I know it’s only you I love
And I don’t believe a word
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours until my dying day
Well I wonder if your love will ever belong to me
Well I wonder if your love will ever belong to me
Well I wonder if your love will ever belong to me
Well I wonder if your love will ever belong to me

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong To Me) (переклад)

Цікаво, чи буде колись твоє кохання належати мені
Ну, голос із глибини продовжує говорити
І це мені говорить
Це дівчина з таким серцем
Можу лише розірвати мої мрії
Але я люблю тебе люба
І мені байдуже, що там сказано
Той самий голосок у моєму серці
Каже знайти інше кохання
Як я можу мій дорогий
Коли я знаю, що я люблю лише тебе
І я не вірю жодному слову
Я не чув жодної речі
І моя любов твоя до мого дня смерті
Колись, коли ти справді мій
Тоді я скажу тобі, що це тебе я дійсно люблю
І якось, о, я зроблю тебе своєю
Тоді ти чіпляєшся до мене
Як закохана дівчина
Той самий голосок у моєму серці
Каже знайти інше кохання
Як я можу мій дорогий
Коли я знаю, що я люблю лише тебе
І я не вірю жодному слову
Я не чув жодної речі
І моя любов твоя до мого дня смерті
Цікаво, чи буде колись твоя любов належати мені
Цікаво, чи буде колись твоя любов належати мені
Цікаво, чи буде колись твоя любов належати мені
Цікаво, чи буде колись твоя любов належати мені