Переклад тексту пісні From A Distance - Ricky Nelson

From A Distance (оригінал)

Oh I hate to love you
Love you from a distance
And everytime you write
I kiss your name
Oh I hate to love you
Love you from a distance
And loving you this way
Seems all in vain
Holding you in my dreams
Isn’t quite the same it seems
I love you, but it’s hard to do
From a thousand miles away
Oh I hate to love you
Love you from a distance
Just to kiss your lips
Is all I pray
Holding you in my dreams
Isn’t quite the same it seems
I love you, but it’s hard to do
From a thousand miles away
Well I’m gonna love you
but not from a distance
I’m comin' home to you
I’m gonna stay
Yes I’m gonna love you
But not from a distance
And when I hold you near
You’ll hear me say

From A Distance (переклад)

О, ненавиджу любити тебе
Люблю тебе на відстані
І щоразу, коли ви пишете
Я цілую твоє ім’я
О, ненавиджу любити тебе
Люблю тебе на відстані
І любити тебе таким чином
Здається, все марно
Тримаючи тебе в моїх снах
Здається, не зовсім те саме
Я люблю тебе, але це важко зробити
За тисячу миль
О, ненавиджу любити тебе
Люблю тебе на відстані
Просто поцілувати твої губи
Це все, що я молюсь
Тримаючи тебе в моїх снах
Здається, не зовсім те саме
Я люблю тебе, але це важко зробити
За тисячу миль
Ну я буду любити тебе
але не з відстані
Я йду додому до вас
я залишуся
Так, я буду любити тебе
Але не з відстані
І коли я тримаю тебе поруч
Ви почуєте, як я скажу