Переклад тексту пісні Down Along The Bayou Country - Ricky Nelson

Down Along The Bayou Country (оригінал)

It was down along the bayou country
Down around New Orleans
You took my hand, you said your my man
We’ll have a good life you and me
It was down along the bayou country
Down in the Cajun land
Momma said: son, you know before you’re done
You’re gonna wind up with a gun in your hand
Then I heard that train whistle moanin'
It was rolling on down the line
I got thoughts to straighten out
Places to know about
I’ll be home in no time
Then I hopped a train down in Lockport
I headed cross Hattiesburg
I think I knew then I wouldn’t see you again
Goodbye was the last thing I heard
Then I met a man up in Greenville
He said he’d give me some real good advice
He said: you gotta get smart, I did
Here take this gun, and kid, remember to never look twice
Now living to me has meant heartache
Life was always something to use
As I look back again, I never could win
I guess I was put down here to lose
Now I’m alone and locked in Montgomery
You see I robbed a bank and shot a man
Their gonna hang me tomorrow
I wish I could borrow my life to live over again

(переклад)

Це було внизу вздовж країни затоки
Внизу навколо Нового Орлеана
Ти взяв мене за руку, ти сказав, що ти мій чоловік
У нас з вами буде гарне життя
Це було внизу вздовж країни затоки
Внизу, на землі Каджун
Мама сказала: сину, ти знаєш, поки не закінчиш
Ви закінчите з пістолетом у руці
Тоді я почув, як стогін потяг свистить
Воно котилося по лінії
У мене виникли думки, щоб розібратися
Місця, про які потрібно знати
Я буду додому незабаром
Потім я сів на потяг у Локпорт
Я прямував через Хаттісбург
Мені здається, я знав, що більше не побачу вас
До побачення було останнє, що я почула
Потім я зустрів чоловіка в Грінвілі
Він сказав, що дасть мені справді слушну пораду
Він сказав: ти повинен бути розумним, я так
Ось візьми цей пістолет і, дитино, не забувай ніколи не дивитися двічі
Тепер жити для мене означало душевний біль
Життя завжди було чимось використовувати
Озираючись назад, я ніколи не міг перемогти
Здається, мене припустили сюди, щоб програти
Тепер я один і замкнений у Монтгомері
Ви бачите, я пограбував банк і застрелив людину
Вони повісять мене завтра
Я хотів би позичити своє життя, щоб прожити знову