Переклад тексту пісні Don't Breathe A Word - Ricky Nelson

Don't Breathe A Word (оригінал)

Please don’t go tellin' her that I love her
I just don’t want her to discover
I know she’d only think it’s all too absurd
It’s a secret, don’t breathe a word
If only she knew what I’ve been wishin'
I’d be in a very bad position
I’d have the saddest tale of woe ever heard
It’s a secret, don’t breathe a word
I’ve been tryin' to figure out a new technique
My new plan is a smooth plan
But my technique is a little bit weak
As long as she doesn’t suspect a thing
She’ll be receptive when I spring
My big secret, don’t breathe a word
About love, about love
About love, about love
About love

(переклад)

Будь ласка, не кажіть їй, що я її люблю
Я просто не хочу, щоб вона відкрила
Я знаю, що вона подумає, що все це занадто абсурдно
Це секрет, не промовляйте ні слова
Якби тільки вона знала, чого я бажав
Я був би у дуже поганому становищі
У мене була б найсумніша історія про горе
Це секрет, не промовляйте ні слова
Я намагався з’ясувати нову техніку
Мій новий план — плавний план
Але моя техніка трошки слабка
Поки вона ні про що не підозрює
Вона буде сприйнятлива, коли я навесні
Мій великий таємниця, не промовляй ні слова
Про кохання, про кохання
Про кохання, про кохання
Про любов