Переклад тексту пісні Don't Blame It On Your Wife - Ricky Nelson

Don't Blame It On Your Wife (оригінал)

She works so hard all day long
In the fields on the hottest days
She’d never complain
And she wonders sometimes if it ever pays
She’s an okay farmer, she’s a good wife
And she’s yours for your life
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Buy her a tractor instead
Buy her a tractor instead
She forces a smile in the morning
To help you get out of your bed
She’s always there first
And she slaves in the kitchen to see that you’re fed
She’s an okay farmer, she’s a good wife
And she’s yours for your life
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Take her to town instead
Buy her a nightgown instead
I see that you’re unamused
When you find out they’re dressing
For dinner at night
Don’t blame it on your wife
I see that you look confused
When you find out your life
Is different than mine
Don’t blame it on your wife
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Take her to town instead
Buy her a nightgown instead
Buy her a tractor instead

(переклад)

Вона так наполегливо працює цілий день
На полях у найспекотніші дні
Вона ніколи не скаржилася
І вона іноді задається питанням, чи це колись окупиться
Вона добре фермер, вона хороша дружина
І вона твоя на все життя
Не відпускайте її, вона буде там, поки ви не помрете
Натомість купіть їй трактор
Натомість купіть їй трактор
Вона змушує посміхатися вранці
Щоб допомогти вам піднятися з ліжка
Вона завжди там перша
І вона рабує на кухні, щоб побачити, що ви нагодовані
Вона добре фермер, вона хороша дружина
І вона твоя на все життя
Не відпускайте її, вона буде там, поки ви не помрете
Натомість візьміть її до міста
Натомість купіть їй нічну сорочку
Я бачу, що вам це нецікаво
Коли дізнаєшся, що вони одягаються
На вечерю ввечері
Не звинувачуйте в цьому свою дружину
Я бачу, що ти виглядаєш розгубленим
Коли дізнаєшся своє життя
Інакше, ніж у мене
Не звинувачуйте в цьому свою дружину
Не відпускайте її, вона буде там, поки ви не помрете
Натомість візьміть її до міста
Натомість купіть їй нічну сорочку
Натомість купіть їй трактор