Переклад тексту пісні A Happy Guy - Ricky Nelson

A Happy Guy (оригінал)

Some guys like a 9 to 5 job
And a house with a white picket fence
Some guys live for that weekly pay check
But to me it don’t make much sense
Now I don’t like a tight collar
Or a suit with a matching tie
I like to pick up and go where the four winds blow
I steer clear of sweet talkin' gals
They gotta wedding bells on their mind
They want a guy to stay home every night
But me I’m a different kind
I move when I’m ready
And I don’t have to tell you why
I just grab my hat
And leave where I’m at
And that’s why I’m a happy guy
You can look for me when I’m passing through
And I’ll stay awhile in your town
We can live it up and let the good times roll
But don’t try to settle me down
No girls gonna chain me!
I was born with a roving eye
And when the thrill is gone
I’ll be moving on
And that’s why I’m a happy guy

A Happy Guy (переклад)

Деяким хлопцям подобається робота з 9 до 5
І будинок із білим парканом
Деякі хлопці живуть за щотижневий чек
Але для мене це не має великого сенсу
Тепер я не люблю тугий комір
Або костюм із відповідним краваткою
Я люблю підхоплювати і йти туди, де дмуть чотири вітри
Я уникаю милоговорящих дівчат
Вони повинні думати про весільні дзвони
Вони хочуть, щоб хлопець залишався вдома щовечора
Але я інший тип
Я рухаюся, коли буду готовий
І мені не потрібно говорити вам, чому
Я просто беру капелюх
І залишити там, де я
І тому я щасливий хлопець
Ви можете шукати мене, коли я проходжу
І я залишусь у вашому місті
Ми можемо прожити і дозволити гарним часам набігти
Але не намагайтеся мене заспокоїти
Жодні дівчата мене не прикують!
Я народжений із оком блукаючим
І коли хвилювання зникнуть
Я буду рухатися далі
І тому я щасливий хлопець