Переклад тексту пісні Watch Over Us - Richy Nix

Watch Over Us (оригінал)

My pain is like an open letter
I know the soul will live forever
I close my eyes and drift away
As tears of death roll down my face
Picture the light blindin' your sight
This might be a sign, no, this can’t be a sign
A life worth of time flashes right before your eyes
You’re hangin' by a line and it can’t be untied
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Can’t be strong when you’re sad, you’re lost and off track
They’re never to come back, your faith falls beneath the cracks
It’s getting hard to sleep with voices in your head
It’s hard for you to see all of love that’s left
No more doors around you all you see is stairs
You can’t believe you fell so deep in your despair
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Dry my tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused
Dry these tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused

(переклад)

Мій біль схожий на відкритий лист
Я знаю, що душа буде жити вічно
Я заплющую очі й віддаляюся
Як сльози смерті котяться по моєму обличчю
Уявіть, як світло засліплює ваш зір
Це може бути знак, ні, це не знак
Перед вашими очима блимає час, який коштує часу
Ви висите на волосіні, і її не можна розв’язати
Я просто хочу, щоб ви знали, що я зробив би більше, ніж повинен був
Але під цим одягом моє серце завмерло, як статуя
Я хочу, щоб ви знали, що я зробив би більше, ніж повинен був
Але під цим одягом моє серце завмерло, як статуя
Куди ти подівся, мій друже?
Я не бачу вас, ні, не можу прикидатися
Але я відчуваю твою присутність у повітрі
Так, я відчуваю вашу присутність у повітрі
Ні, я не можу повірити, що ви пішли
Подалі від усіх і від усіх, кого ти любиш
Слідкуйте за нами
Не можна бути сильним, коли тобі сумно, ти заблукав і зійшов із шляху
Вони ніколи не повернуться, ваша віра провалилася
З голосами в голові стає важко спати
Вам важко побачити всю любов, яка залишилася
Навколо вас немає дверей, усе, що ви бачите — це сходи
Ви не можете повірити, що так глибоко впали у свій відчай
Я просто хочу, щоб ви знали, що я зробив би більше, ніж повинен був
Але під цим одягом моє серце завмерло, як статуя
Я хочу, щоб ви знали, що я зробив би більше, ніж повинен був
Але під цим одягом моє серце завмерло, як статуя
Куди ти подівся, мій друже?
Я не бачу вас, ні, не можу прикидатися
Але я відчуваю твою присутність у повітрі
Так, я відчуваю вашу присутність у повітрі
Ні, я не можу повірити, що ви пішли
Подалі від усіх і від усіх, кого ти любиш
Слідкуйте за нами
Висуши мої сльози, вони падають на тебе
Я буду тут, загублений і розгублений
Висуши ці сльози, вони падають на тебе
Я буду тут, загублений і розгублений