Переклад тексту пісні Revenge - Richy Nix

Revenge (оригінал)

Nix is back at it again
With this Jason mask and I’m ready
Swingin' this big old axe in my hands
I ain’t gonna take no crap from my friends
If you ain’t gonna have my back than you’re dead
I mean every fuckin' word that I said
Stickin' these corpses all in my shed
You ain’t gonna fuck around with my bread
Talk that shit, I’ll put your nose in the ground
No jokin' around, I’m holdin' it down
Rollin' around, smokin' a pound
Holdin' my ground and I’m showin' my crown
Yeah, motherfucker, I own this town
Nothin' you can do to slow me down
Everything I do is so profound
Revenge is mine and it’s over now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
When I’m in this booth it feels right
'Cause I spit the truth in this mic
You ain’t gonna catch me fuckin' up twice
Now my loyalty comes with price
If you can’t afford it I’ll dead you on sight
If you got a problem with it we can fight
Don’t come to a gun fight while holding a knife
'Cause I’ll be the one to be ending your life
All the shit I’ve been through, you think I give a fuck?
These leeches have sucked every bit of my trust
That’s why now I only listen to my gut
You see me I got my middle fingers up
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world, I’ve had enough
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world I’ve had enough
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
From coast to coast they know that
I got the coldest flows on these tracks
So you better know your role and stay back
And I ain’t never sold my soul to make cash
I defeat the evil that they bring my way
I don’t need a deal just to sing this way
I keep it real with everything I say
That’s why people feel everything I make
When there’s nobody to trust, you just wanna give up
And feels like everybody’s so fucked up
Say fuck everyone else, you can do it by yourself
I’m livin' proof of it, look at me now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same

(переклад)

Нікс знову повернеться до цього
З цією маскою Джейсона я готовий
Розмахую цією великою старою сокирою в руках
Я не буду брати лайно від своїх друзів
Якщо ви не збираєтеся підтримувати мене, то ви мертві
Я маю на увазі кожне бісане слово, яке я сказав
Вставляю ці трупи в мій сарай
Ти не будеш трахатися з моїм хлібом
Говори це лайно, я встромлю твій ніс у землю
Без жартів, я тримаю це
Катаюся, курю фунт
Я тримаю свої місця, і я показую свою корону
Так, блядь, я володію цим містом
Ви нічого не можете зробити, щоб уповільнити мене
Все, що я роблю настільки глибоким
Помста моя, і тепер вона закінчена
Усім, хто намагався зіпсувати моє ім’я
Усім, хто відмовився від мене
Усім, хто змусив мене відчути свій біль
Подивіться, що ви зробили зі мною
Мої очі чорніють, руки перетворюються на камінь
Я не можу повернутись назад, я відчуваю помсту, це в моїх кістках
Я знаю, що ти шкодуєш про те, що зробив
Ти можеш бути іншим, я можу бути іншим
Але все ніколи не буде таким, як раніше
Коли я знаходжуся в цій кабінці, я відчуваю себе правильно
Тому що я плюю правду в цей мікрофон
Ти не наздожниш мене двічі на бігу
Тепер моя лояльність має ціну
Якщо ви не можете собі цього дозволити, я вб’ю вас на місці
Якщо у вас проблема з цим ми можемо боротися
Не приходьте на бійку, тримаючи в руках ніж
Тому що я покінчу з твоїм життям
Все лайно, яке я пережив, ти думаєш, що мене хвилює?
Ці п’явки висмоктали всю мою довіру
Ось чому тепер я лише слухаю свої їсти
Ви бачите, я підняв середні пальці
До біса світ, так, ось що відбувається
До біса світ, мені досить
До біса світ, так, ось що відбувається
До біса світ, з мене досить
Усім, хто намагався зіпсувати моє ім’я
Усім, хто відмовився від мене
Усім, хто змусив мене відчути свій біль
Подивіться, що ви зробили зі мною
Мої очі чорніють, руки перетворюються на камінь
Я не можу повернутись назад, я відчуваю помсту, це в моїх кістках
Я знаю, що ти шкодуєш про те, що зробив
Ти можеш бути іншим, я можу бути іншим
Але все ніколи не буде таким, як раніше
Від узбережжя до берега вони це знають
На цих трасах у мене найхолодніші потоки
Тож вам краще знати свою роль і залишатися позаду
І я ніколи не продавав свою душу, щоб заробити гроші
Я перемагаю зло, яке вони несуть мені
Мені не потрібна угода, щоб просто так співати
Я дотримуюся справи у всьому, що говорю
Тому люди відчувають все, що я роблю
Коли немає кому довіряти, ти просто хочеш здатися
І здається, що всі такі з’єхані
Скажи на хуй усіх інших, ти можеш зробити це сам
Я живий тому доказ, подивіться на мене зараз
Усім, хто намагався зіпсувати моє ім’я
Усім, хто відмовився від мене
Усім, хто змусив мене відчути свій біль
Подивіться, що ви зробили зі мною
Мої очі чорніють, руки перетворюються на камінь
Я не можу повернутись назад, я відчуваю помсту, це в моїх кістках
Я знаю, що ти шкодуєш про те, що зробив
Ти можеш бути іншим, я можу бути іншим
Але все ніколи не буде таким, як раніше